Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensam que estou a exagerar!
do you think i am going over the top?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
estou com fome
let's have lunch
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com fome...
i’m hungry...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estou com fome!
am i hungry!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com calor
i want you
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com diarreia.
i have diarrhea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está me respondendo é por isso que estou com raiva
he is not answering
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela começou um relacionamento com thomas.
she began a relationship with thomas and is soon due to marry him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"em conversa com thomas bernhard".
* thomas bernhard for life a 1986 interview with thomas bernhard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1968), também com thomas milimam.
" (milian) in 1968.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penso que estou mais preocupada com a vossa credibilidade nas ruas!
i am happy in my life … and it will happen when it does … i guess i am more concerned for your street cred!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou comendo aqui.
i'm eating here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou comendo agora
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que estou com alzheimer , por que não lembro de ter perguntado a sua opinião
i think i'm with alzheimer, because don't remember asking your opinion
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sabem que estou com febre?" minha temperatura é um problema universal.
don’t you know that i am running a temperature?" my temperature is a universal problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting