Results for pensando numa forma de concili... translation from Portuguese to English

como conciliar tudo?
how could they conciliate everything?

como conciliar tudo isto?
how conciliate all those things?

É possível conciliar tudo isso.
it is possible to reconcile all this.

a neutralidade era tida como a melhor forma de conciliar estes dois objectivos.
neutrality was seen as the best way of reconciling these two objectives.

a europa pode rapidamente cair numa forma de decadência perigosa.
europe may swiftly slip into a dangerous form of decadence.

devemos pensar numa forma positiva de andar para a frente.
let us think about a positive way forward.

esse facto resulta numa forma de distinção relativamente ao terceiro pilar.
this provides a demarcation from the third pillar.

consultou-os a todos, até numa forma de regionalização das consultas.
it has consulted them all, performing a sort of consultation regionalisation.

teremos depois tempo para pensar numa forma de articular futuramente esta primeira solução.
then we will have time to look at how to structure this initial solution in the future.

pensar numa coisa de cada vez.
think of one thing at a time.

a "encomienda" transformou-se, na prática, numa forma de escravidão velada.
in practice, encomienda became a veiled form of slavery.

como pretendem, afinal, conciliar tudo isto ao mesmo tempo?
so how do you want to bring all this together at the same time?

perimentado várias formas de conciliar as exigências familiares com as exigên­cias profissionais.
"cities continue to be built and developed around the principle that men go out to work while women stay at home.

como pensar numa divindade desta forma, como sem forma e sem atributo?
how to think of divinity in this way, as the formless and attribute-less?

futuramente, em debates desta natureza, pensaremos numa forma mais consistente de permitir que os presidentes dos grupos políticos usem da palavra.
in future debates of this kind we shall consider a more consistent way to allow the chairmen of the political groups to speak.

como se pode pensar num deus sem forma, sem atributos"?
how can we think of a formless, attribute-less god?”

assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas.
so i thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.

a lista negra das companhias que permanentemente fazem sobrerreservas é também uma ideia excelente e, eventualmente, a própria comissão deveria pensar numa forma de a promover.
the blacklist of carriers that continually overbook is an excellent idea and the commission should possibly think of how to push it forward.

já pensei numa coisa ruim.
i thought it was something bad.

pensar numa cor pode ser uma solução
thinking of a color can be an abstract