Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
khaled: por que eu quereria botar o véu?
khaled: why would i want to put it on?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para aqueles que eu amo, eu vou sacrificar
for those i love, i will sacrifice
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que eu vou atualizar se eu faço!
of course i’ll update you if i do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas não é sobre isso que eu vou falar.
but that's not what i'm going to talk about.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que eu vou continuar compartilhando isso no blog.
of course i’ll continue sharing that on the blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@manieone que eu vou dar uma olhada agora.
@manieone i am going to go check that out right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como é que eu vou agora conseguir voltar paracasa?
how am i going to find my way home?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto, acompanha-me, que eu vou explicar.
and we do here measure your apprehension regarding the subject, as this, in a sense, is something rather new to you. however, bear with me, and i shall explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu falei, "o que é que eu vou dizer?
i said, "what am i going to say?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting