Results for perdendo tempo translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

perdendo tempo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

ela está perdendo tempo.

English

she is wasting time.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

elas estão perdendo tempo.

English

they are wasting time.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se não causamos, estamos perdendo tempo.

English

if we won't show out, we're time missing.

Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não perde tempo!

English

you do not waste any time!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

perci estamos perdendo tempo!!!!!!!!!!! vamos entrar agora!!!!!!!!!!!!!!

English

perci estamos perdendo tempo!!!!!!!!!!! vamos entrar agora!!!!!!!!!!!!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

está a perder tempo.

English

the constitution is dead.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

está a perder tempo.

English

you are wasting time.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

volte; você está perdendo tempo; o destino está contra você.

English

go back; you are wasting time; destiny is against you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

mcclellan não perdeu tempo.

English

mcclellan wasted no time.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

a maria não perdeu tempo.

English

mary didn't hesitate.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

fui até lá para não perder tempo

English

i went there to avoid wasting time

Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

simplesmente não podemos perder tempo.

English

we simply must not waste any time.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

em primeiro lugar, perdemos tempo.

English

first, we have wasted time.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

você precisa parar de perder tempo.

English

you need to stop wasting time.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não obstante, não devemos perder tempo.

English

we must not dawdle on this, however.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu não vou perder tempo explicando como é.

English

i won't waste time explaining what it sounds like.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

por favor, não nos faça perder tempo".

English

please don’t waste our time.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

não estamos a empatar nem a perder tempo.

English

we are not dragging our feet, nor are we wasting time.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

podemos continuar assim, mas vamos perder tempo.

English

we could carry on this way, but we would be wasting time.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

então não vamos mais perder tempo, e começar!

English

so let's not waste time, and start.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,742,973,264 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK