Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela está perdendo tempo.
she is wasting time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elas estão perdendo tempo.
they are wasting time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se não causamos, estamos perdendo tempo.
if we won't show out, we're time missing.
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
não perde tempo!
you do not waste any time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perci estamos perdendo tempo!!!!!!!!!!! vamos entrar agora!!!!!!!!!!!!!!
perci estamos perdendo tempo!!!!!!!!!!! vamos entrar agora!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está a perder tempo.
the constitution is dead.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fui até lá para não perder tempo
i went there to avoid wasting time
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplesmente não podemos perder tempo.
we simply must not waste any time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
em primeiro lugar, perdemos tempo.
first, we have wasted time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
você precisa parar de perder tempo.
you need to stop wasting time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não obstante, não devemos perder tempo.
we must not dawdle on this, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
eu não vou perder tempo explicando como é.
i won't waste time explaining what it sounds like.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, não nos faça perder tempo".
please don’t waste our time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não estamos a empatar nem a perder tempo.
we are not dragging our feet, nor are we wasting time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
podemos continuar assim, mas vamos perder tempo.
we could carry on this way, but we would be wasting time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
então não vamos mais perder tempo, e começar!
so let's not waste time, and start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: