Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o iliad nunca visto qualquer coisa gosta d antes em minha vida.
iliad never seen anything like it before in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então se eu gostar d mim saber que o custo era um investimento bom.
then if i liked it i know the cost was a good investment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se você gosta d ou não, você tem que enfrentar o spam em quadrado e fazer sua parte em mitigating seus efeitos do negativo.
and whether you like it or not, you have to face spam squarely and do your share in mitigating its negative effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que goste ;d
hope you like it ;d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este parece ser um dos trajes mais atrasados do velho-estilo, mas porque olhar gosta d está em algum escritório?
this seems to be one of the later old-style costumes, but why does it look like it's in some office?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não começ um gato - mas eu gosto d.
i have not got a cat - but i like them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está aqui um de poucos anúncios romenos que não suga. É para um trabalho que encontra que o web site e têm o trabalho da divisa não são união, se você não gosta d, começ melhor.
here's one of the few romanian ads that doesn't suck. it's for a job finding website and it has the motto job is not marriage, if you don't like it, get a better one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tive um amigo no trabalho cujo o marido me deu alguns ondonts depois que eu tinha visto algum e tinha gostado d.
i had a friend at work whose husband gave me a few ondonts after i had seen some and liked them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"povoe tudo sobre o planeta estão no movimento, e se qualquer um gosta d ou não, com os países ocidentais de passagem de cada ano tornar-se-á mais racial e étnicamente diverso.
"people all over the planet are on the move, and whether anyone likes it or not, with each passing year western countries will become more racially and ethnically diverse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguns gostam d mais do que outro, e variam em como reagem. eu penso que começ a uma peça de sua parte traseira que têm uma dificuldade alcangar quando se preparam.
some like it more than others, and they vary in how they react. i think it gets to a part of their back that they have a hard time reaching when they groom themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim não o desperdiçar. você está sempre livre anda polidamente afastado, quando, em qualquer lugar, e em toda a maneira você gosta d. mas se houver justo alguns negociantes de carro em sua área, você pode querer linger mais por alguns momentos e esperar até as negociações que você tem com suas rupturas do negociante para baixo e você não tem simplesmente nenhuma opção mas para funcionar fora.
you are always free to politely walk away, anytime, anywhere, and in any way you like it. but if there are just a few car dealers in your area, you may want to linger for a few moments more and wait until the negotiations you have with your dealer breaks down and you simply have no option but to run off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.