Results for periodo temporal translation from Portuguese to English

temporal
temporal

temporal/
207.8

lobo temporal
lobes, temporal

cefaleia temporal
temporal headache

representatividade temporal;
time-related representativeness;

o recorte temporal abrangeu o período de 1997 a 2007.
the time frame covered the period from 1997 to 2007.

o principal objectivo consistia em reduzir o periodo temporal entre o anterior e o futuro emprego sem passar por uma situação clara de desemprego.
the main objective was to bridge the gap between the former and future job without going through a period of open unemployment.

ser capazes de produzir resultados na escala temporal do período inicial.
be able to deliver results within the timeframe of the initial period.

o marcador temporal refere-se ao final do período de medição.
the time stamp refers to the end of the measurement period.

quais são as consequências desta limitação temporal do período de dupla circulação?
to the man in the street, having to wait three years before the euro is introduced and until notes and coins are in circulation seems like a long time.

- série temporal dos investimentos relevantes durante os períodos de tempo relevantes;
- time series of the relevant investments during the relevant time periods;

a este respeito, posso dizerlhe que os planos directores não são planos definitivos para um período temporal
we will certainly continue to press the case in the next gatt council, and are considering what else can be done, because the injustice to the honourable member's constituents and to others in the european union is a real one: this is unfair and unjustified, and we shall do everything we can to remove it.

a natureza temporal foi relatada mais frequentemente como breve-transitória e periódica-intermitente.
the temporal nature was mostly reported as brief/transient and periodic/intermittent.

«período de retrospeção», o horizonte temporal para o cálculo da volatilidade histórica;
‘lookback period’ means the time horizon for the calculation of historical volatility;

o período temporal adotado compreendeu os anos de 1966 a 2008, que corresponde a margem de tempo disponível nas bases de dados consultadas.
the time period adopted corresponded to the years of 1966 to 2008, which corresponded to the time margin available in the databases consulted.

o segundo reside no período temporal considerado para efectuar os cálculos: a meta é calculada com base nas situações actual e potencial.
the other is the timeframe used for calculations: the target limit is calculated on the basis of current and prospective situations.

provavelmente o programa mais utilizado por designers de animação é o adobe after effects, que permite a criação e a modelação de grafismos num período temporal.
one of the leading program used by motion graphic designers is adobe after effects, which allows them to create and modify graphics over time.

essa noção está extremamente ligada ao universo barroco e não se limita a um período temporal específico do seiscentismo, mas também a um processo que está fundamentado à própria ideia de modernidade e humanismo.
such notion is extremely connected with the baroque universe. it is not limited to the specific time period of the seventeenth century; it is also connected with a process which is founded in the very ideas of modernity and humanism.

a história muda de foco constantemente entre 1986 (o período dos assassinatos) e 1998 (o período temporal de ange).
the story constantly shifts focus between 1986 (the time of the murders) and 1998 (ange's time period), shedding more background information on the characters and light on the methods behind the murders.

após os longos anos de imobilismo que conheceu a política comunitária dos transportes, é importante reconhecer que o período temporal que se sucedeu ao acórdão 13/83 do tribunal de justiça tem sido marcado por progressos assinaláveis. láveis.
to these three elements we could perhaps add a fourth consisting in a more active role to be played by the community in the external relations with third countries.