Results for permanência de estrangeiros em... translation from Portuguese to English

direcção de estrangeiros
directorate for immigration

serviço de estrangeiros.
applications for a residence permit must be sent to the local aliens department.

casamento de estrangeiros em território nacional
marriage with a foreigner or of foreigners

nt1 educação de estrangeiros
rt government violence (0431)

para além disso, muitos estrangeiros residem em portugal indocumentados.
besides this, many foreigners live in portugal without documentation.

permanência de curta duração
short stay

rtentrada de estrangeiros (1231)
use venture capital (2421) rate of taxation road fund licence

daí: emprego ilegal de estrangeiros
of which: illegal employment of foreigners

rne (registro nacional de estrangeiros)
rne (national foreigners' registry)

menos sete dias de permanência de 50%
less 7 days 50% of stay

- valor do investimento estrangeiro em portugal;
d value of foreign investment in portugal;

cerca de metade do investimento estrangeiro em portugal provém do reino unido.
the tentative conclusion which can be drawn from these comparisons is that in most cases - spain in particular - foreign direct investment is at least as important as community regional support as a source of capital formation in the less developed areas.

podem igualmente auto rizar a permanência de estrangeiros que não preencham as condições previstas pela referi da convenção.
they may also authorize foreigners who do not fulfil the conditions laid down in that convention to spend time on their territory.

expõe regularmente desde 2009 em portugal e no estrangeiro.
exhibits regularly since 2009 in portugal and abroad.

em janeiro de 2004 uma nova lei relativa aos estrangeiros substituiu a lei anterior relativa à circulação e permanência de estrangeiros.
a new law on foreigners replaced the previous act on the movement and stay of foreigners in january 2004.

+a suíça tinha 1,7 milhões de estrangeiros em 2011, segundo dados oficiais.
"in 2011, switzerland had 1.7 million foreigners, according to official figures.

migração e direito de asilo fazer aplicar a lei sobre a circulação e a permanência de estrangeiros e sobre o direito de asilo.
migration and asylum consistently enforce the law on the movement and stay of aliens and asylum.

=== sobrenomes de origem estrangeira ===alguns sobrenomes portugueses são provenientes de estrangeiros que vieram morar em portugal ou no brasil há muitos séculos atrás.
=== foreign-origin surnames ===some portuguese names originated from foreigners who came to live in portugal or brazil many centuries ago.

grã­bretanha e o luxemburgo registam um número de estrangeiros multo superior ao registado na dinamarca, em itália, na grécia, em espanha, em portugal e na irlanda.
there is a higher number of foreigners in belgium, germany, france, the netherlands, the united kingdom and luxembourg than in denmark, italy, greece, spain, portugal and ireland.

isso não é correcto, pois o referido artigo visa precisamente medidas de cooperação para o repatriamento de estrangeiros em situação ilegal.
this is not true because that article is concerned precisely with cooperation measures for the repatriation of illegally resident foreigners.