Results for pesquisador responsável translation from Portuguese to English

pesquisador responsável
investigator in charge

do pesquisador responsável
the researcher in charge

orientar o pesquisador responsável
inform the investigator in charge

responsabilidades, indelegáveis e indeclináveis, do pesquisador responsável
non-delegable and irrevocable obligation of the investigator in charge

os dados coletados ficarão sob a guarda do pesquisador responsável.
the collected data remain under the responsibility of the researcher in charge.

o pesquisador responsável pela intervenção não teve conhecimento das avaliações realizadas.
the researcher responsible for the intervention had no knowledge of the assessments performed.

a adaptação transcultural foi autorizada pelo pesquisador responsável pelo questionário original.
the cross-cultural adaptation was authorized by the researcher responsible for the original questionnaire.

uma equipe de três entrevistadores foram treinados e supervisionados pelo pesquisador responsável.
a team of three interviewers were trained and supervised by the researcher.

essa avaliação complementar foi realizada pelo pesquisador responsável no primeiro momento da entrevista.
this complementary assessment was carried out by the researcher in charge in the first moment of the interview.

a coleta de dados foi realizada por dois pesquisadores adequadamente treinados pelo pesquisador responsável.
data were collected by two adequately trained researchers by the investigator in charge.

as traduções/adaptações em 59% dos casos haviam sido realizadas pelo pesquisador responsável.
in 59% of the cases, the translations/adaptations had been performed by the researcher in charge.

além dos residentes, participaram dos encontros o pesquisador responsável pela condução das temáticas e duas observadoras.
in addition to the residents, researchers responsible for the conduct of thematic and two observers participated in the meetings.

o pesquisador responsável pela avaliação no pós-operatório não sabia a qual grupo cada paciente pertencia.
the investigator responsible for postoperative evaluation was blinded to group allocation.

em caso de diminuição, o pesquisador responsável aumentava a amplitude da corrente conforme a tolerância das participantes.
in case of reduction, the researcher in charge increased the amplitude of the current according to the tolerance of the participants.

nem o pesquisador responsável pela coleta de dados, nem a paciente tinham conhecimento do grupo a que pertencia.
neither the investigator in charge of data collection nor the patients knew the group they belonged to.

o registro foi analisado por dois profissionais com formação em eletrofisiologia, sendo um o pesquisador responsável pela realização do procedimento.
the registers were analyzed by two professionals with experience in electrophysiology; one of them was the researcher responsible for the procedure conduction.

o pesquisador responsável pela avaliação, assim como as pacientes, desconhecia em qual protocolo de tratamento cada participante foi alocada.
the researcher in charge of the evaluation, as well as the patients, was not familiar with which treatment protocol each participant was allocated in.

as conversas informais e o acompanhamento dos cuidados realizados ajudaram os possíveis entrevistados a conhecerem o pesquisador responsável pela coleta de dados.
informal conversations, and the care follow-up helped the possible interviewees to get to know the researcher in charge of data collection.

8 a seguir, o pesquisador responsável pela coleta das culturas pegava o swab e passava nas partes internas do compartimento plástico das pinças.
8 then the researcher responsible for the collection of cultures took the swab and passed it on the internal parts of the instruments.

as questões éticas previstas compreenderam a assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido pelos participantes e o termo de confidencialidade pelo pesquisador responsável.
the ethical issues foreseen englobed the participants signing the free and informed consent form and the main researcher signing the term of confidentiality.