Results for pessoa designada para o efeito translation from Portuguese to English

nas semanas subsequentes foi mantido ao corrente da investigação por uma pessoa designada pela polícia para o efeito.
in the weeks that followed, a contact person from the police kept him up to date with the investigation.

maij-weggen matéria da pesc, a uma personalidade designada para o efeito.
this should be expressed through inclusion of the financial cost of the cfsp in the community budget.

a preparação deve ser realizada numa área designada para o efeito e sob condições asséticas.
the preparation should be performed in a designated area under aseptic conditions.

a comunidade designou para o efeito a comissão.
the community has designated the commission as its management entity.

os estados-membros informarão a comissão da entidade pública designada para o efeito.
they shall inform the commission of the name of the designated authority.

as propostas são abertas por uma comissão designada para o efeito pelo secretário-geral adjunto.
the tenders shall be opened together by a committee appointed for this purpose by the deputy secretary-general.

este certificado é emitido pela autoridade competente ou pela instância designada para o efeito por cada estado-membro.
that certificate shall be issued by the competent authority or the body designated for that purpose by each member state.

a autorização é concedida pelas autoridades aduaneiras designadas para o efeito:
the customs authorities competent to decide shall grant the authorisation as follows:

exclusivamente destinado a ser utilizado pelas autoridades competentes designadas para o efeito.
restricted to duly designated competent administrative authorities.

pessoa ou pessoas designadas
designated person(s)

designará para o efeito e de que dará conhecimento à comissão e ao tribunal de justiça.
authority which the government of each member state shall designatefor this purpose and shall make known to the commission and to the court of justice.

janelas designadas para o efeito, ejectando a janela ou vidraça ou quebrando o vidro,
designated windows, by ejection of the window or glazing or by breaking the glass,

20/ 23 exclusivamente destinado a ser utilizados pelas autoridades competentes designadas para o efeito.
20/ 22 13.

a homologação europeia deve ser emitida por um organismo de aprovação designado para o efeito pelo estadomembro.
european approval shall be issued by an approval body designated for this purpose by the member state;

a homologação técnica europeia é conferida pelo organismo designado para o efeito pelo estado‑membro.
european technical approvals are issued by an approval body designated for this purpose by the member state;

podem, nomeadamente, ser designados para o efeito um representante fiscal ou o destinatário da operação tributável.
inter alia a tax representative or other person for whom the taxable transaction is carried out may be designated as such other person.

as suas funções podem ser delegadas em pessoas designadas para o efeito que disponham de um nível de qualificações satisfatório.
their duties may be delegated to designated deputies of a satisfactory qualification level.

a homologação europeia deve ser emitida por um organismo de aprovação designado para o efeito pelo estado-membro;
european approval shall be issued by an approval body designated for this purpose by the member state;

"autoridade responsável", qualquer autoridade, órgão ou pessoa designada, para os devidos efeitos, no território de uma parte;
"responsible authority" means, in the territory of a given party, any authority, body or person designated for the relevant purpose;

várias pessoas tiveram tarefas designadas para o lançamento.
several people have been assigned tasks for the upcoming release.