MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: petiscos ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

PETISCO

English

Apéritif

Last Update: 2010-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Quem não arrisca não petisca

English

Nothing ventured, nothing gained

Last Update: 2013-03-03
Subject: Art
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Bom dia senhor gostaria de provar um petisco?

English

the book on the table, i face your book

Last Update: 2012-10-12
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

A Europa produziu vacas loucas, frangos com dioxinas e outros petiscos do género.

English

Europe has been producing mad cows, dioxin chickens and other such delights.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Pusemos aqui um petisco diante do nariz da população e não podemos permitir-nos, nem o Conselho de Ministros pode permitir-se, dizer depois a essa mesma população: lamentamos, mas esse petisco destina-se apenas a um número restrito de pessoas; os outros não recebem nada.

English

We have offered people something, and neither we nor the Council of Ministers can now afford to tell them that it is only available for the few, and the rest get nothing.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Sem portas abertas, sem abertura democrática, os comissários acotovelam-se em espaços confinados, enquanto o presidente prepara petiscos na cozinha.

English

No open doors, no democratic openness, Commissioners rushing about in confined spaces, while the President prepares his little dishes in the kitchen.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

A gama de petiscos culinários à base de bacalhau é muito vasta, e até se escreveram livros sobre o assunto.

English

The range of culinary delights a cod provides is extensive- and there are books written about this.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Como se costuma dizer, "quem não arrisca, não petisca” e, embora isto seja verdade e seja, muito certamente, parte da inspiração que nos leva a avançar, é prudente notar que, tal como as viagens das descobertas no passado, a aventura do presente também terá custos.

English

As the saying goes, 'Nothing ventured, nothing gained' and, while that is true and most certainly is part of the inspiration that propels us forward, it is prudent to note that, like the voyages of discovery of the past, today's venture will have a cost too.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Seus homens vasculham os arbustos como roedores buscando petiscos. Logo trarei uma baioneta para você saborear.

English

Your men rummage through the brush like rodents, looking for tasty tidbits. Soon I bring a bayonet for you to bite on instead.

Last Update: 2016-07-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bonne condition physique (French>Dutch) | obéissance (French>Korean) | katangian sa isang babae na nakatira sa france (Tagalog>English) | slogans for salai pathukappu in tamil (English>Tamil) | kowthari bird (English>Tamil) | pani wali rasoli (Hindi>English) | aruvatham pachai (Tamil>English) | trabajaste ayer? (Spanish>English) | aadhangam (Tamil>English) | parang hinipang pantog (English>Tagalog) | vete a la verga puto (Spanish>English) | factories (English>Tamil) | tjüss (German>English) | paghibo kahulugan (Tagalog>English) | gokusen 1 tagalog (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK