MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: petiscos ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Onde eu posso comprar petiscos?

English

Where can I buy snacks?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Temos muitos petiscos no livro.

English

We've got lots of little tidbits in the book.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Apesar de potencialmente fatal se ingerido cru, "Gyromitra esculenta" é um petisco popular na Escandinávia, Europa de Leste, e na região dos Grandes Lagos da América do Norte.

English

Although potentially fatal if eaten raw, "Gyromitra esculenta" is a popular delicacy in Scandinavia, Eastern Europe, and the upper Great Lakes region of North America.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Um dos constituintes mais comuns da refeição medieval, seja como parte de um banquete, seja como petiscos, eram pães embebidos em vinho, sopa, caldo ou molho.

English

One of the most common constituents of a medieval meal, either as part of a banquet or as a small snack, were sops, pieces of bread with which a liquid like wine, soup, broth, or sauce could be soaked up and eaten.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Os pratos e petiscos preparados por ele fizeram sucesso e levaram Ana Claudia Madaleno, uma das voluntárias do Adus, a sugerir que Talal transformasse seu talento para a cozinha em negócio.

English

His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business. Thus was born Talal Syrian Cuisine, a food-on-demand delivery service he operates from his own home, providing food for parties and events in São Paulo—including São Paulo's traditional "Immigrant Party," which this year had its 20th anniversary and served dinners for 400 people at Pari Mosque (the city's main mosque) during Ramadan.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Talal conta que esfihas e kibes, petiscos muito conhecidos dos brasileiros, ainda são os itens mais pedidos.

English

Talal says sfihahs (open-faced meat pies) and kibbehs (fried minced beef), which are known to Brazilians just as any other local snack, are still the most popular items.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Agora, isto pode parecer um delicioso petisco, ou uma cabeça de porco com asas – porém, se for atacada, ele ergue uma barragem de luz – aliás, uma barragem de torpedos de fótons.

English

Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings -- but if it's attacked, it puts out a barrage of light -- in fact, a barrage of photon torpedoes.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E passaram a prestar atenção no mercado, e surgiam ideias como petiscos de mandioca ou de banana e pão de sorgo, e de repente, o mercado de Kigali tinha se rendido a nós e as mulheres estavam ganhando três ou quatro vezes mais que a média nacional.

English

And they started listening to the marketplace, and they came back with ideas for cassava chips, and banana chips, and sorghum bread, and before you knew it, we had cornered the Kigali market, and the women were earning three to four times the national average.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Então começamos a tirar os petiscos, e agora o cão sabe que "senta" significa sentar, e você pode realmente se comunicar com o cão numa bem construída oração.

English

Then we phase out the food as a lure, and now the dog knows that "sit" means sit, and you can actually communicate to a dog in a perfectly constructed English sentence.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Nós tentamos fazer a mesma coisa, negociar com a indústria diretamente para que os refrigerantes e petiscos tivessem menos calorias e outros ingredientes perigosos acompanhando nossos filhos às escolas.

English

We tried to do the same thing by negotiating industry-right deals with the soft drink and the snack food industry to cut the caloric and other dangerous content of food going to our children in the schools.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

quem não arrisca, não petisca.

English

Nothing ventured, nothing gained.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

É por isso que temos sempre um petisco na mão, e usamos comida porque lidamos com os donos.

English

And that's how we use the food lure in the hand, and we use food because we're dealing with owners.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Petisco

English

Food, Snack

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

Petisco

English

Foods, Snack

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

Petisco

English

Snack

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

Petisco

English

Snack Food

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

Petisco

English

Snack Foods

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

Petisco

English

Snack food (substance)

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

Petisco

English

Snacks

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

Petisco

English

food snacks

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ye kaun hai (Hindi>English) | ano ang daglat ng binibini (English>Tagalog) | 250 word essay about time for a new beginning (English>Afrikaans) | kwestjonarju (Maltese>Portuguese) | narmada nibandh__ (Hindi>Gujarati) | nahselektion (German>English) | twende nnje (Swahili>English) | epäpuhtauspäästöjen (Finnish>Hungarian) | kasalungat ng marami (Tagalog>English) | dulce detalle (Spanish>Quechua) | auf der mauer auf der lauer sitzt ne kleine wanze (German>English) | kahulugan ng tonal (English>Tagalog) | kada-oras (Tagalog>English) | verordineer (Afrikaans>Hungarian) | kahulugan ng hitik (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK