Results for pisar no tatami translation from Portuguese to English

então você não consegue pisar no freio muito rapidamente.
so you can't step on the brakes very quickly.

pisar no calo é quando a gente está sentindo alguma dor e fica esperando.
what really hurts is when you’re feeling pain and they keep you waiting.

esse produto leva 40 minutos para secar e não podemos pisar no local durante esse tempo.
it takes 40 minutes for the product to dry and we can’t step on it during that time.

fora a primeira a se apresentar e liderou até a terceira ginasta pisar no praticável, a ucraniana anna bessonova.
==routine music information==== detailed olympic results ====references====external links==* olga kapranova russian profile

e quando estávamos caminhando pelas ruas estreitas, era literalmente impossível não pisar no esgoto e no lixo ao lado das casas pequenas.
and when we were walking through the narrow alleys, it was literally impossible not to step in the raw sewage and the garbage alongside the little homes.

design de piso no centro da cidade.
designer condo in the heart of the city.

como o retorno ao lar após uma longa viagem, pisar no tatame no dojô é um dos momentos mais relaxantes pelo qual aguardo ardentemente depois de um longo dia de trabalho.
like returning home after a long journey, stepping onto the tatami at the dojo is one of the most relaxing moments i look forward to after a long day of work.

ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé.
she apologized to me for stepping on my foot.

a reação no tatame pode mostrar muito sobre cada um.
how they react on the mat can show you a lot about them.

a bola é então posta no ponto onde o jogador pisou no chão.
the ball is then spotted at the point where the player touches the ground first.

pisando no freio faz o peso do carro mudar para a dianteira abruptamente.
the car setup is usually changed to allow the car to drift more easily.

cosme foi assistido pelo núncio papal e pelo arcebispo de pisa no seu leito de morte.
cosimo was attended by the papal nuncio and the archbishop of pisa on his death bed.

a equipe me fez sentir como se estivessem no tatame comigo, então nada poderia dar errado.
the team made me feel like they were on the mat with me, so nothing could go wrong.

25 de julho é dia de tantas mortes anunciadas enquanto não houver reforma agrária e justiça que não pise no direito dos pobres.
as long as there is no agrarian reform and justice, this will continue.

ele recebeu ameaças de morte de um pequeno número de ativistas antiaborto, com um ativista ameaçando que kurt seria baleado logo que pisasse no palco.
he received death threats from a small number of anti-abortion activists for participating in the pro-choice campaign, with one activist threatening to shoot cobain as soon as he stepped on a stage.

"por causa da diferença de métodos, os dois homens rolaram no tatame como se fossem adolescentes em uma briga de rua.
"because of the difference in methods the two men rolled about the mat like schoolboys in a rough-and-tumble fight.

a casa tem dois pisos, no piso térreo, tem uma sala de estar e uma suite com casa de banho, que é separada da casa principal.
the house is in two sections, on the ground floor you have a lounge, and a suite with shower room which is separate from the main house.

1.12 prosseguir com a aplicação da pip à margem do plano de acção cps/pis no futuro seria incorrer no risco de incoerências e incertezas jurídicas desnecessárias.
1.12 pursuing the ipp concept isolated from the scp/sip action plan in the future would risk unnecessary legal inconsistencies and uncertainties.