Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada pitstop incluiu uma mudança de piloto, reabastecer e trocas de pneus devido às condições extremas de serem colocados no exterior do pneu dianteiro.
each pitstop included a driver change, refuel and tyre changes due to the extreme stresses being placed on the front outside tyre.
enquanto eles estavam na estrada, o pneu dianteiro esquerdo da van estorou quando o motorista estava mudando de faixa, então a van correu para o guard rail, derrapando por 30 metros do lado do motorista.
while they were on the highway, the front left tire burst as the driver was switching lanes and the van ran into the guard rail/median on the driver's side and skidded for about 30 metres.
enquanto schanche não conseguiu estabelecer um novo recorde, devido a um furo no pneu dianteiro direito, mouton (juntamente com a sua co-piloto italiana fabrizia pons com quem fazia equipa no campeonato mundial de rally ) venceu a categoria rally open, mas também não conseguiu quebrar o atual recorde global da prova.
while schanche failed to set a new track record, due to a flat right front tyre, mouton (together with her world rally championship co-driver fabrizia pons from italy) won the open rally category, but also failed to break the current overall track record.