Results for pode confundir a cabeça de al... translation from Portuguese to English

limpar a cabeça de impressão
clean print head

& alinhar a cabeça de impressão
& align print head

não se pode confundir a revolução prussiana de março, nem com a revolução inglesa de 1648, nem com a francesa de 1789.
the march revolution in prussia should not be confused either with the english revolution of 1648 or with the french one of 1789.

não devemos confundir a situação da união europeia com a de outros estados onde tais instrumentos não existem.
we should not confuse the situation within the european union with that in other states where such instruments do not exist.

para colocar a cabeça em primeiro lugar, os olhos e, em seguida focinho.
to stick your head first, eyes, and then muzzle.

terceiro, o possível efeito placebo do procedimento pode confundir a interpretação dos resultados.
third, the possible placebo effect of the procedure may confound result interpretation.

do mesmo modo, não se pode confundir a manipulação como trabalho que envolve ferramentas de mão, códigos 20-29.
similarly, handling should not be confused with working with handheld tools (codes 20-29).

nÃo se dão bem..." podem confundir a resposta do entrevistado.
don't get along with... might confuse the responses of the interviewees.

não se pode confundir a prática interdisciplinar com outras práticas que envolvem mais de uma disciplina, como a multidisciplinaridade, a pluridisciplinaridade e a transdisciplinaridade.
we cannot confuse the interdisciplinary practice with other practices that involve more than one subject, as the multi-disciplinarity, the pluridisciplinarity and the transdisciplinarity.

deve ser claro para todos que não se podem confundir a causa e o efeito.
it must be clear to all that we must not confuse cause and effect.

faixas de cabelo cosida para ser aplicado na cabeça, de acordo com o efeito desejado, com a agulha e linha especà fica.
hair bands sewn to be applied on the head, according to the desired effect, with needle and thread specific.

reatividade cruzada com brucella pode confundir a interpretação dos resultados, e por esta razão não o diagnóstico deve se basear somente na sorologia.
cross reactivity with brucella can confuse interpretation of the results, and for this reason diagnosis should not rely only on serology.

considero essa atitude bastante limitada, como a de alguém que
i would suggest that we begin to understand that acp countries have woken up at last to the value of their fishing stocks and are not going to sell them too readily or too cheaply to us in the future.

fatores adicionais como dificuldade de acesso aos serviços de saúde, confinamento em asilos e demora na procura de atendimento médico por confundir a sintomatologia dessa doença com a de outras também devem ser considerados.
additional factors, such as the difficulty to access health services, confinement in care homes, and delay to look for a doctor for confusing the symptoms of this disease with those of others must also be considered.

esta conduta é a mais consentânea com a de alguém que jamais teria criado embaraços ao contato entre pai e filho?
is this behavior consistent with of someone who would have never created obstacles to the contact between father and son?

ao nosso alcance e, a este propósito, não podemos confundir a vontade política, sempre ilimitada, com a, muito mais limitada, possibilidade de to mar determinadas decisões concretas.
staes (v). — (nl) mr president, apart from the remarkable coincidence of timing, the two conflicts which currently dominate the world political stage, the gulf crisis and the crisis in the baltic states have one or two other features in common.

a transposição das "disposições condicionais" é, em contrapartida, mais problemática, uma vez que implica uma apreciação do caso que pode confundir a comissão, a ponto de se interrogar sobre o carácter completo da transposição.
the transposition of non-explicit provisions is, however, more problematic, as it requires an ad hoc evaluation which is liable to throw the commission off course, to the point where it questions whether the provisions have been fully transposed.

não obstante, o cese considera necessário salientar que não se pode confundir a estrutura jurídica das consultas com o futuro diálogo civil que, além do mais, se deve tornar estruturado e permanente.
the committee stresses that the legal structure of such consultations must not be confused with the new construct of civil dialogue, which must become structured and put on a permanent footing.

esta situação não pode ser comparada com a de alguém que tem a esperança de um dia comprar um ferrari e pretende impugnar uma medida geral relativa a ferraris que possa frustar a sua ambição.
that situation cannot be compared to that of an individual who hopes to buy a ferrari one day and seeks to challenge a general measure concerning ferraris which might frustrate his ambition.

cole a cabeça para os olhos, pintar o nariz e fazer o corpo a suportar (o regime para o corpo - a primeira figura nesta seção).
glue the head to the eyes, paint the nose and make the body to bear (the scheme for the body - the first figure in this section).