Results for poderia me explicar? translation from Portuguese to English

me explicar.
intelligence.

poderia fazer a gentileza de me explicar?
would you be kind enough to explain it to me?

vou-me explicar.
i will explain myself.

poderia me explicar a forma de separar o lixo?
please tell me how to separate my trash.

deixe-me explicar.
let me explain.

obrigado por me explicar.
thanks for your explanation.

poderia me explicar sobre a vacinação preventiva para crianças?
i want to know more about children's vaccinations.

pode me explicar o que isso significa ?
can you please explain what this means?”

você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?
could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?

deixe-me explicar o porquê.
let me explain why.

deixe-me explicar melhor. [...]
let me explain further. [...]

vou-me explicar o melhor possível.
i will explain as carefully as i can.

quanto custa a taxa do seguro? poderia me explicar sobre a forma de pagamento?
how much will the insurance premium be? how can i pay for the costs?

então deixem-me explicar como isso funciona.
so let me explain how this works.

e pode ser pior que isso. deixem-me explicar.
it gets even worse than that. let me just walk you through this one.

mas você pode me explicar por que sua mãe te ama, cientificamente?
but can you explain why your mother loves you, scientifically?

poder-me-á explicar a razão desta decisão?
could you explain why that decision was taken.

permitam-me explicar com brevidade as diferentes alterações.
let me mention briefly the individual amendments.

alguém pode me explicar porque a esposa dele sumiu e apareceu do nada?
can anyone explain to me why his wife disappeared and appeared out of nowhere?

deixem-me explicar-vos isto, usando dois exemplos interessantes.
let me explain, using two interesting examples.