Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que estou sentindo.
what i feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou sentindo-me cansado.
i'm feeling tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou sentindo o que você quer dizer.
i am feeling what you are trying to express.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou sentindo aqui. eu sinto aqui.
i'm feeling it here. i feel it here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou sentindo falta de você querida.
i am missing you sweetheart.
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim eu estou sentindo sua falta muito querida
yes i am missing you very much honey
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
i really need to hit somebody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que deveria agradecer a toda vocês por lerem tudo o que escrevi antes e por lerem este artigo também, pois estou sentindo que isto pode ser entendido em mais formas do que eu previ.
here goes my big mouth again. i think i should thank you all for reading anything i wrote before and for reading this too, as i have a feeling that this may be taken in more ways than i wish.