Results for por mais contraditório que pareça translation from Portuguese to English

e por mais estranho que pareça, isto me dá esperança
and that, strange as it may sound, gives me hope.

está a recuar muito mais, por mais incrível que pareça.
president - thank you very much, mr commissioner.

por muito contraditório que pareça, apenas e exclusivamente a liberdade de pensamento.
however paradoxical it may be, purely and solely freedom of thought.

por mais estranho que pareça, não veja este movimento como algo pessoal.
although it's strange, don't take it personally.

por mais surpreendente que pareça, é sempre dia de mercado algures.
surprisingly enough, it is always market day somewhere.

annabelle mesma, por mais demoníaca que pareça, é apenas uma coisa.
you see, annabelle herself, as hideously evil looking as she is, is just a thing.

no momento da perda, por mais contraditório que pareça, estamos ganhando ganhando uma grande fatia de liberdade.
at the moment of loss, however contradictory it may seem, we are acquiring a large slice of freedom.

blossom: bem, por mais estranho que pareça, eu liguei-me convosco.
well, as odd as it may sound, i just connect up with you.

por mais inocente que pareça a alguns, é algo a ser levado muito a sério.
as innocent as it may seem to some, it is not something to be taken lightly.

É possível, ainda que pareça contraditório.
this may sound paradoxical, but it is possible.

o brasil não exporta somente bananas e por mais incrível que pareça, é um país industrializado.
brazil is exporting not only bananas, oranges and coffee; and as incredible as it might seem, it is an industrialized country.”

por mais improvável que pareça, esta pode ser a primeira vez que eles já considerou seriamente esta questão.
as unlikely as it seems, this may be the first time that they have ever seriously considered this question.

mas o mais importante, por mais banal que pareça, ainda estou aqui depois de todos esses anos...
but more important, as banal as it sounds, still here after all these years....

por mais inacreditável que pareça, este é o cenário que condiz com o modus operandi das elites governantes americanas.
unbelievable as this may seem, this is a scenario that matches the modus operandi of u.s. ruling elites.

por mais engraçado que pareça, a comissão defende a liberdade de métodos de recolha de informação nos estados membros.
other than that, no-one except for mr jackson has spoken.

bertens nossa aprovação. se fizermos rebentar este balãozinho parlamentar, por mais bonito que pareça, só restará disparate.
our first request is fot the necessary funds to be madeavailable to maintain the only existing airlift for emergency aid between kenya and mogadishu.

por mais incrível que pareça, algumas empresas enviaram mesmo faturas com estas descrições aos seus fornecedores de géneros alimentícios.
incredible though it may sound, retailing multiples are known to have issued their food suppliers with invoices containing all of these headings and more.

- nada pode ser mais contraditório à religião e ao clero do que a razão e o senso comum.
- nothing can be more contrary to religion than reason and good sense.

para o articulista, por mais benigna que parecesse, não deixava de impressionar.
according to the reporter, however benign the disease might appear, it was still striking.

por muito contraditório que pareça, na política dos direitos humanos não pode haver tréguas e também não pode haver intervenções demasiado curtas, o que temos de fazer é criar perspectivas de futuro.
we are sometimes inconsistent, but there must be no moratorium on human rights policy -as well as an end to such things as inadequate speaking time; instead, we must create new prospects for the future.