Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que deus permite o mal?
why does god allow evil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que o sofrimento?
why is there suffering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual é a razão por que deus permite o sofrimento para nós?
what a great blessing is this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que ele permite a dor e o sofrimento no mundo?
why does he allow pain and suffering to go on in the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pergunta: "por que deus permite o mal?"
question: "why does god allow evil?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deus permite o sofrimento para todo ser humano.
god allows suffering to every human being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se deus é bom por que o sofrimento?
if god is good, why is there suffering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que deus permite tanto mal e sofrimento no mundo atual?
why does god permit all the evil and suffering that is in the world today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deus não criou o sofrimento.
god did not create suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lembre-se que deus não causa o sofrimento.
remember, god does not cause suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que deus permite que passemos por provações e tribulações?
why does god allow us to go through trials and tribulations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhum deus pode exigir o sofrimento.
their costs are too high.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por que deus exige fé?
why does god require faith?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que deus quer e o que deus permite
what god wants and what god permits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que deus permite o sofrimento é talvez uma das perguntas que nunca encontrará uma resposta completa nesta vida.
why god allows suffering is perhaps one of the questions we will never find a full answer to in this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que não entendemos e por que deus permite que eles aconteçam.
what we do not understand is why god allows them to occur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o mesmo pode ser perguntado sobre qualquer maldade por que deus permite isso?
the same can be asked of almost any evil action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que deus permite desastres naturais, tais como terremotos, ciclones e tsunamis?
why does god allow natural disasters, i.e. earthquakes, hurricanes, and tsunamis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pergunta: "por que deus permite que passemos por provações e tribulações?"
question: "why does god allow us to go through trials and tribulations?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que deus permite o mal? provavelmente, essa é uma das perguntas mais difíceis que os cristãos sinceros enfrentam.
this is perhaps one of the hardest questions sincere christians face. habakkuk learned that god had no intention of permitting evil indefinitely, but only as long as it suited his purposes, and accomplished his designs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: