Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você quer conversar comigo
what u want exactly
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá,quer conversar comigo?
hello, want to talk to me?
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor me diga que você quer conversar comigo sim ou não
could you let me into room 236 i left my jacket
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você não quer conversar comigo querida
i think you don't want to chat with me honey
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer conversar comigo no whatap
do you want to chate me on whatap
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você não quer conversar por vídeo comigo querida
i think you dont want to video chat with me honey
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você não quer conversar comigo eu vou desconectar o mel chamada
i think you don't want to chat with me i will disconnect the call honey
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que você não quer conversar comigo, você está na escuridão completa, querida
it looks like you don't want to chat with me you are in complete darkness honey
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que não se sinta tímido para conversar comigo, querida
i hope your not feeling shy to chat with me honey
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei por que você não quer conversar. eu também não quero conversar com você.
i know why you don't want to talk, i also don't want to talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que deus não quer me ouvir?
why won’t god listen to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e por que não quer vê-lo?
why does he not want to see him?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por que você não liga sua luz e conversa comigo você vai me ver querida
why don't you switch your light on and chat with me you will see me honey
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei porque você não quer conversar querida
i don't know why you don't want to chat honey
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ por que não?
"why not?" replied nathan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e, por que não quer dissolver-se totalmente?
and why does it not want to dissolve itself completely?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que não? quer dizer, isso é o que fazemos.
why not? i mean, that's what we do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se alguém duvidar é por que não quer abrir os olhos!
perhaps you could get maastricht on the hotline.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: