Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que você disse aquilo?
why do you say that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você disse
what u say
Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei que você disse que ia me comprar uma bebida.
i thought you said you were going to buy me a drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce disse que vinha as 18 e nao veio
i'm at home
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o que você disse ?
“what did you talk about?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e o que você disse?
how did you reply?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você disse que era feliz.
you said that you were happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse que você é linda
i like your hair style
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, eu disse que você é fofo
sorry, i only speak english. im useing a translator
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você disse a eles isso? diga-lhes que tinha ido ao mercado.
why did you tell them that? tell them that you had gone to the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendi o que você disse mel
i did not understand what you said honey
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você disse não tem sentido;
whats up
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nunca entendi o que você disse querida
i never understood what you said honey
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não consigo entender nada do que você disse.
i can't understand what you said at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'eu disse que você deve estar confuso.'
'i said you must be confused.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela disse "concordo com o que vocês disseram.
she said, "i agree with everything that's been said.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"você disse 'que pena?'" perguntou o coelho.
'did you say "what a pity!"?' the rabbit asked.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting