Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os dados coligidos a partir da aplicação do instrumento foram convergentes com a literatura especializada no que concerne à dinâmica das relações familiares de pessoas acometidas por ta.
data collected from the application of the instrument were convergent with the specialized literature regarding the dynamics of family relations of individuals with ed.
acreditamos sinceramente que, apesar do desapontamento e das frustrações ocasionais devidos à ausência de um consenso, conseguimos contudo manter aberta a por ta de comunicações e vivo o diálogo internacional.
the ten are prepared to contribute, in whatever way they can, to this end.
foi preso no aeroporto internacional da líbia no dia 20 de junho, quando retornava ao seu país, e acusado de espionagem, após cinco audiências, três das quais à por ta fechada. foi condenado a prisão perpétua.
take his own responsibility, and naturally we regret that there were innocent victims — that goes without saying.
além disso, o parlamento europeu elaborou o seu próprio relatório de iniciativa bem como uma resolução em 11 de março de 1987 (jo c 99 de 13.4.1987) sobre o transporte de produtos alimentares em camiões por ta-contentores e camiões-cisternas.
in 1985 the commission published a communication on 'completion of the internal market: community legislation on foodstuffs' (com(85) 603).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.