Results for porque isso? translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

porque isso?

English

why this?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

porque isso

English

you're going to come here

Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e porque isso acontece?

English

and why does this happen?

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

porque isso está errado.

English

because this is wrong.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

mas porque isso é importante?

English

so why does this matter?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

porque isso já aconteceu comigo.

English

because that has happened to me.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

porque isso não deveria servir aqui?

English

why would that not also apply here?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

pois bem, porque isso é tão complicado?

English

now, why is this so complicated?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

porque isso não tá parecendo dente.

English

because this doesn't look like a tooth.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

sem razão, porque isso me diverte.

English

without reason, because it amuses me.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

porque isso não é atitude que se tome.

English

i therefore propose that the matter be considered closed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

não é fácil descrever porque isso aconteceu.

English

it's not easy to describe why it happened.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

deixe-me mostrar porque isso é errado.

English

so let me show you why that's wrong.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

não digais: que faço? porque isso é obra minha.

English

do not say: what shall i do, because this is my work.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

porque isso apenas vc e demais gatinha dengosa

English

let me see your hot

Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

deixe me lhe dizer porque isso é tão importante.

English

let me tell you why this is so important.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

porque isso não lhes compete, nem poderiam fazê-lo.

English

it behoveth them not, nor they can.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não está claro porque isso ainda não ocorreu", diz.

English

it’s unclear why this hasn’t happened.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

eu nunca saberia, porque isso iria piorar as coisas.

English

i never would you know, because i realize that it would just make things worse.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

quando deus repete algo é porque isso é muito importante.

English

when god repeats something it is because it is very important.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,746,485,601 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK