Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ahoy" não aparece.
"ahoy" does not appear.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não aparece no anime.
does not appear in the anime.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o logotipo personalizado não aparece
custom logo won't appear
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
não aparece no horizonte visível.
it has not appeared on the near horizon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
de manhã, aquerò não aparece.
aquerò did not appear in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a imagem de fundo não aparece.
the background picture does not appear.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
infelizmente, isto não aparece no relatório.
unfortunately, the report does not address these issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não aparece muito nos livros centrais.
zoey might not have long to find out.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não vou mencionar nada por palavras dos outros. se não aparecer no livro, é porque não visitei.
i want to visit all the habitats i will put in the book. i don't want to mention places that i will not visit, i don't want to mention for other peoples' words.