Results for porque porquê translation from Portuguese to English

porquê?porquê?!
tell me why? why? why?

" (só, porquê, porquê?
" (only why, why?

e eu digo, porque...porque.
and i say, because ... because.

e porquê?porque são obsoletas.
the reason for withdrawing these matters is that they are obsolete.

mas porquê? porque é tão fácil?
but why? why such an easy sell?

porque? porque elas não seráo rejeitadas.
why? because they will not reject.

porquê? porque o resultado estava horrível.
why? because the results looked horrible.

porquê? porque achamos esta área muito interessante!
why? since we found this area so interesting!

porquê? porque a comissão reprova a proposta-ebel.
only then does the process of development really stand a chance.

era isso que estava à espera? porquê /porque não?
why / why not?

e porquê? porque um paraíso não pode ser construído nem destruído.
and why? because a paradise cannot be created nor can it not be uncreated.

aborda ainda os porquês: porquê pensar na opção exportação?
why consider the export option?

o pensamento lógico entra em jogo porque porque os computadores são intrinsecamente estúpidos.
the logical thinking comes into play because computers are intrinsically stupid.

porquê? porque houve igualmente uma influência tremenda por parte das companhias.
she said 'i have just been an observer like you, because it has been decided without me'.

porquê? porque a decisão da manifestação, senhor deputado blot, foi tomada...
it is quite disgraceful that, regard less of the subject under discussion, a speaker on the list who has a speaking time can in fact have it virtually doubled to enable him to hurl abuse at another member, before going on to make his speech.

porquê? porque as estradas pavimentadas foram desenhadas para serem partilhadas por inúmeros automóveis.
and why is that? because paved roads are meant to be shared amongst numerous cars.

porquê?porque a insolvência de um banco é um problema que pode ter solução para qualquer governo.
i say this because the failure of a bank is a problem for which any government can find a solution.

porquê? porque tem uma rede hoteleira das melhores do mundo, boas comunicações, clima cálido...
why? because it has one of the best hotel networks in the world, excellent communications, a warm climate, and much more.

e porquê?porque os quinze estão neste momento a fazer uma política egoísta, têm medo da história.
because the fifteen today are afraid of history and are in fact creating a policy of selfishness.

porquê?porque, se queremos redigir uma constituição, há que a redigir a partir do nosso triângulo institucional.
well, because, if a constitution has to be drawn up, it should be drawn up on the basis of the three-way division of power between the institutions.