Results for porque vai sai translation from Portuguese to English

... eu fico com medo, porque vai doer [...]
... i get scared, because it is going to hurt [...]

porque vai a ue envolver-se na situação?
why is the eu getting involved?

que horas você vai sai do trabalho
what time do you leave your job

cito textualmente, porque vai soar bem nos registos para a posteridade.
the costs for companies, for banks, must be reduced dramatically, and here everyone is looking to the financial markets supervisors, the finance ministries and the commission.

cito textualmente, porque vai soar bem nos registos para a posteridade.
i will quote it verbatim, as this will look good in the historical records.

fique tranqüilo porque vai ficar mais fácil quando você praticar.
rest assured because it will get easier when you practice.

não podemos aceitar esta proposta porque vai contra as normas da comitologia.
we cannot accept this proposal because it is against the comitology rules.

isto é extremamente importante para nós, porque vai determinar a nossa votação final.
this is absolutely essential because it will determine our final vote.

risco de excluir possíveis participantes nesse diálogo, precisamente porque vai codificando o seu
run the risk of alienating possible participants in the dialogue precisely because it codifies its

o alargamento é do interesse de todos nós, porque vai aumentar drasticamente o mercado único.
enlargement is in all our interests because it will dramatically increase the single market.

além disso, o dinheiro beneficiará mais as artes porque vai para os artistas que realmente precisam dele.
furthermore, the money will do more good for the arts because it will go to the artists who really need it.

por isso, pensei:'ah, então há sigilo porque vai ter lugar uma importante comunicação?.
so i thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement '.

apoio esta legislação porque vai criar um sistema mais justo para os trabalhadores europeus em situação regular.
i support this legislation because it will create a fairer system for legitimate european workers.

É importante não apenas numa perspectiva social, mas também porque vai ensinar aos jovens a cultura nutricional.
it is important not just from a social perspective but also in order to teach young people about nutritional culture.

mas antes de começar, o povo da terra de israel vai tremer de medo porque vai sofrer uma invasão pelos seus inimigos.
but before it starts, the people of the land will tremble in fear because they will suffer an invasion by their enemies.

todavia, quando entra pelo campo das propostas concretas sofre algumas derrapagens, porque vai por campos que não são os seus.
however, when it moves on to concrete proposals it goes off the rails slightly because it goes into fields which are not part of its remit.

estou convencida de que vai ser mais do que isso, porque vai ser também um novo ponto de partida para todas as relações euromediterrânicas.
i am convinced that it will be more than that, because it will also be a new departure point for all euro-mediterranean relations.

isto representa, ao mesmo tempo, uma enorme oportunidade para a indústria europeia, porque vai dar origem a um mercado gigantesco.
this also constitutes a huge opportunity for european industry because it will open up an enormous market.

"eu não quero falar muito como vai soar, porque vai mudar muito no final, mas... não é o que você esperaria.
i don't want to give away too much about what it will sound like, because so much will change before the end, but its... not what you would expect.

e vamos continuar a debatê-lo ainda durante mais tempo, porque vai continuar a haver acidentes e nós continuaremos a fazer propostas indefinidamente.
already one member of the crew of the sea empress has said that if such tug had been available the rescue operation proper could have started several hours earlier, and this could have been crucial in terms of limiting the damage.