Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela não é tão alta quanto ele.
she is not as tall as he.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não é tão baixo quanto eu.
you are not as short as i.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque você é tão especial
grandpa, because of you, i have memories to last a lifetime
Last Update: 2011-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este é tão bom quanto aquele.
this one is as good as that one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas o resultado não é tão bom quanto desejava...
unfortunately the result is not quite as classy as he’d intended...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outras semanas, você não é tão bom.
other weeks, you are not so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que é tão bom quanto o original
i find it quite as good as the original
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque você não consegue.
because you can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque você não está respondendo
are you angry on me
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelizmente, nem tudo é tão bom quanto parece.
unfortunately, not everything is as good as it sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque? você não me avisou
why?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há muito a dizer ... é tão bom quanto o do bar. !!!
there is not much to say ... it's as good as that of the bar. !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quase tão bom quanto lavazza.
almost as good as lavazza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não atende meu chamado
why you don't answer my call honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cavalaria romana não era tão bom quanto sua infantaria.
the roman cavalry was not nearly as good as their infantry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não quis ser meu amigo?
beautiful your work
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então 96 por cento é tão bom quanto 100 por cento.
so 96 percent is as good as 100 percent.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque? você não atende minha chamada
why? you not pick my call
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela tem que olhar tão bom quanto possível.
she has to look as good as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, o anti-spam do exchange não é tão bom quanto ao do icewarp."
the actual spam portion of exchange isn’t as good as icewarp’s."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting