Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque você me faz bem
because you make me so well
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
porque voce ficou nervosa
because you got nervous
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque? você não me avisou
why?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você me bloqueou no whatsapp
why you blocked me on whatsapp
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- voce disse muito bem: deus!
- you said exactly that: god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você disse
what u say
Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce disse difivil questão? qual questão?
you said difivil question? what question?
Last Update: 2015-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você tem namorado
because u have boyfriend
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: porque vocês me pediram para perguntar.
because you asked me to ask it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você trabalha com isso
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você é tão especial
grandpa, because of you, i have memories to last a lifetime
Last Update: 2011-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você disse é verdade.
what you said is true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não atende meu chamado
why you don't answer my call honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ouvi cada palavra que você disse.
i heard every word you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de onde você vem?" você disse.
“where you come from?” you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque? você não atende minha chamada
why? you not pick my call
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'quem é você?', disse a lagarta.
'who are you?' said the caterpillar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você disse, algum material realmente fresco.
as you said, some really cool stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: