Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que você está sendo tão má comigo?
why are you being so mean to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque você está tão surpreso?
why are you surprised?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
porque voce ficou nervosa
because you got nervous
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você é tão especial
grandpa, because of you, i have memories to last a lifetime
Last Update: 2011-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você diz e me puta 😞
you, a crazy
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque voce precisa de um contrato?
why do you need a contract?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não tem tempo para conversar comigo querida
because you don't have time to chat with me honey
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque vocês escolheram o título tão cedo?
why did you choose the title that early?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce e tao doce
you are so beautiful
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce e tao deliciosa
you are so beautiful
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senti sua falta porque você não bateu papo por vídeo comigo, querida
i missed you because you did not video chat with me honey
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não consegue.
because you can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você trabalha com isso
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não quis ser meu amigo?
beautiful your work
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você pode confiar em nós
why you can trust us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não atende meu chamado
why you don't answer my call honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas porque vocês são meus!”
and it is all because you are mine!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e porque você é um verdadeiro quente
and because you are a hot real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou feliz porque você está aqui.
i'm happy because you're here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: