Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque voce ficou nervosa
because you got nervous
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não te amo mais, daí eu estar triste.
i no longer love you; therefore, i am sad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você desapareceu
you disappeared
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você tem namorado
because u have boyfriend
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não consegue.
because you can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você trabalha com isso
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você vê isso funcionando.
because you see that working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você é tão especial
grandpa, because of you, i have memories to last a lifetime
Last Update: 2011-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque? você não me avisou
why?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque vocês são, não são?
because you are, aren't you?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não atende meu chamado
why you don't answer my call honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faça porque você gosta de fazer.
do it because you like to do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você?estar algumas fadas curto
you?re a few fairies short
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque? você não atende minha chamada
why? you not pick my call
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque vocês não sabiam quando tocar.
because you didn't know when to play.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você exercita "características chinesas".
because you practise “chinese characteristics”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting