Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É tão lindo.
it’s so beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você é tão lindo
won you are very handsome
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tão linda?
why so beautiful
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em qual mes voce nasceu?
which mes you were born
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você é tão especial
grandpa, because of you, i have memories to last a lifetime
Last Update: 2011-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu deus, isto é tão lindo.
my goodness, this is so gorgeous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tão lindo mas não vale a pena
so beautiful but not worth it
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso porque desde o início você nasceu como pecador.
this is because from the very beginning, you were born a sinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tão lindo ou o que quer que seja
you are so beautiful
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você nasceu.
you were born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabalho do maya é sempre tão lindo.
maya’s work is always so beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que seu dia seja tão lindo como seus olhos
may your day be as beautiful as your eyes
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce é tão linda
i also not understand ur language
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque vocês escolheram o título tão cedo?
why did you choose the title that early?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, ela deve olhar tão lindo como possível.
jane goes to a party where are invited a lot of stars. so, she should look as gorgeous as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“não entendo porque você está sempre tão perturbado.
"i don't understand why you're always so harassed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
explique porque você sente essa pessoa é tão importante.
explain why you think that this person is so important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como eu posso fazer algo tão lindo como greta garbo?
how can i ever make anything as beautiful as greta garbo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahhh, lindo, hein? este é o outro lado da moeda.
woo, pretty, huh. this is the other side of the coin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não tenho respostas para isso. nem todos podem se intitular a tudo simplesmente porque você nasceu aqui
i don't have an answer to that. not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: