Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onde posso conhecer as políticas e visões oficiais da finlândia?
where can i find info about finland’s official viewpoints and policies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prazer em conhecer você
nice to meet you
Last Update: 2015-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi, gostaria de conhecer você
hi, i would like to meet you
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prazer em conhecer você, sarah
nice to meet you,howareyou?
Last Update: 2014-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gostaria de poder conhecer vocês
i wish i could meet them
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, você melhor se apressar.”
so, you better hurry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alémdisso, contribuiu para que os seusalunos ingleses possam conhecer umpouco melhor a suécia e o seu estilode vida.
herexperience has taught her to findinspiration and motivation in theacceptance of different lifestyles andcustoms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá! nice tô conhecer você! tenho 6 anos
write the names of your classmates
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo mundo quer te conhecer. você é famoso!
everyone wants to meet you. you're famous!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não falo sua english meu amigo. mas gostaria de conhecer você
i don't like meeting new people.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ainda nao conheco voce
i don't know you
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas foi projetado para que todos possam conhecer e desfrutar a energia do lugar.
just has been designed so that everyone can visit and enjoy the energy of the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao conheço voce,como me encontrou
i don't know how you found me
Last Update: 2015-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para começarmos, que tal se você nos enviar umas informações para irmos conhecendo você melhor?
let's get started, how about you send us some information so we can get to know you better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você é um estranho para si mesmo, e, mesmo assim, ele conhece você… como é que eu posso conhecer a tristeza? o desespero?
“you are a stranger to yourself, and yet he knows you… how, then, can i know sorrow? how, then, can i know despair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquisição de materiais das coleções da marca bem conhecida, você escolhe o melhor do que os fabricantes têm a oferecer hoje.
purchasing materials from the collections of well-known brand, you choose the best of what manufacturers have to offer today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto, para que se possa conhecer a qualidade do ar, é preciso primeiro avaliá-la.
yet, in order to know what the quality of the air is, we first have to measure it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ajudaremos na organização de sua viagem para que você possa conhecer os lugares que lhe interessar, antes, durante e depois de sua estadia no instituto.
and we will help you arrange your travel to see the areas you may be interested in before, during or after your stay at the institute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: