Results for pq tu não fala tudo em portugues translation from Portuguese to English

vc não fala nada em portugues
you do not speak nothing in portuguese

tu nao fala portugues
you don't speak brazilian

tu nao falas portugues
no

tu nao fala brasileiro
no i don't know

fala tudo errado e não fala muita coisa;
says everything the wrong way and does not say much;

quando criança, falávamos praticamente tudo em português.
when i was a kid, we spoke in portuguese almost all the time.

não fale tudo o que sabe, mas saiba tudo o que fala.
don't speak all you know, but know all you speak.

quão limitado será um idioma? será que temos uma palavra para tudo em português?
how concise is a language?

os discursos eram feitos em português, língua que eu não falo.
the speeches were delivered in portuguese, a language i do not speak.

se o testador não fala hebraico e é fluente apenas em português, o procurador deve também ser fluente naquele idioma, de forma a certificar-se de que a pessoa que assina o testamento compreende o significado de sua assinatura no documento.
if the testator is not a hebrew-speaker and is fluent only in portuguese, then the attorney must also be fluent in that language so that he can be sure that the person signing the will understands the significance of his signature on the document.

este contexto está retratado na fala a seguir, com destaque de lacunas da assistência pré-natal: a gente sem experiência nenhuma acha que o médico vai chegar e falar tudo e não fala.
this context is depicted in the following conversation, and highlighting prenatal care gaps: we have no experience and we think the physician will speak about everything, but she does not speak.

esta estratégia de regressão, que já afectou os homens e mulheres que trabalham nas nossas indústrias -têxtil, curtumes, siderurgia, carvão ou electrónica -para não falar das nossas populações rurais, está hoje sendo aplicada ao sector dos serviços, tudo em nome do ultraliberalismo global.
this regression strategy, which has already hit the men and women who work in our textile, leather, steel, coal and electronics industries, not to mention our rural populations, is now being applied to the service sector – all in the name of ultraliberal globalism.