Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pq vc nao ein mlk
why not you
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nao vem pro brasil
and so you call your web and mi monster her pussy
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e brasileiro pq vc não posta uma foto sua
are you brazilian? why don't you upload a picture?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os filhos deixam aqui no lar e não vem visitar, não se preocupa com a mãe e com o pai, vem aqui e deixa só porque está pagando.
the sons leave their parents here and do not come to visit them, and do not care about the mother and the father, come here and leave them just because they are paying for it.
o paciente não vem aqui para fazer a primeira consulta e é feito todo um acompanhamento, todo um tratamento e até uma preservação desse tratamento, até uma reavaliação de todo o tratamento que foi feito.
even though the patient does not come here for their first consultation the follow-up is done here and the whole preservation treatment, until there is a review of all the treatment that was done.
os emirados Árabes unidos é um país que surpreende e espanta com sua magnificência e variedade de entretenimentos mesmo aqueles visitantes que não vêm aqui pela primeira vez.
the uae is a country that surprises and amazes with its magnificence and variety of entertainments even those visitors who do not come here for the first time.
disse ele que o deputado tem o direito de apresentar uma alteração junto da comissão com petente, mas, caso não obtenha quatro votos a favor, então essa alteração não vem aqui. eis um caso de estrangulamento.
this report has had a very long passage through committee and finally comes to the plenary after being fully discussed and supported by a large majority.
e nós não podemos fingir que não vemos os vazamentos porque isto é o que nós vemos aqui, mas na verdade, estes caras realmente vivem em uma zona de guerra.
and we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone.
arrastam-nos consigo para pormenores, ocultando, desse modo, as verdadeiras opções políticas, que, depois, não vêm aqui à colação com suficiente clareza, o que, evidentemente, é, por sua vez, negativo para os interesses do cidadão.
they drag us down into detail and thus conceal the real political choices.these are subsequently brought to us in an ambiguous format which, in turn, has a negative bearing on their appeal to the citizen.