Results for pra vir ai translation from Portuguese to English

só espero pra vir aqui.
i only wait until i get here.

elas demoram pra vir, e eu chamo de novo mas nada!
they take their time to come and i call them again, but nothing!

"o médico pede pra vir pra saber como estão a mãe e o bebê.
"the doctor asks us to come to find out how the mother and the baby are doing.

a liberação de senhas pra vir do uruguai para o brasil pode demorar uma semana.
the release of passwords to come from uruguay to brazil may take a week.

eu não tenho vontade de sair da cama pra vir pra cá, comecei a faltar muito, tenho me atrasado muito também.
i don't feel like getting out of bed to come here, i started skipping classes frequently, and i am often late, too.

se a gente tem robôs em marte, nós conseguimos robôs pra virar páginas.
if we can have mars rovers, you'd think you could turn pages.

então eu gostaria de pedir a michal, minha esposa, pra vir comigo no palco só pra fazer uma foto com vocês, porque é tudo sobre imagens.
so i want to ask michal, my wife, to come with me on the stage just to make with you one image, because it's all about images.

É um lugar pra virar todos os seus conceitos de cabeça pra baixo, uma avalanche de percepções.
it is a place to turn all your concepts upside down. it’s an avalanche of perceptions.

não sabia o resultado como era que ia ser. bom, até que a gente se ajeitou pra vir com ele pra cá, para o acre. nós viemos, batemos por aí, até que chegamos.
it came to the point where -- because he would always sing it -- when we arrived here we already knew this hymn by heart. we did not know what the consequence was, how it was going to be. well, that is until we arranged to come with him back to acre. we came and struggled along the way until we arrived.

a minha família, justamente com ele, vieram na frente. eu fiquei lá, porque nós chegamos ao centro da capital e o dinheiro acabou, ficou mais difícil, não é? eu voltei pra vir depois.
my family arrived first, along with him. i stayed behind, because we got to the capital [belém] and the money ran out, things became more difficult, you know? i turned back to come later.