Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queria ter um amigo como você.
i wish i had a friend like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ola amigo como você está hoje?
hello friend how are you doing?
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bom dia meu caro amigo, como você está
good morning my dear friend how are you
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles querem ter um amigo no kremlin.
after all, that would be sending out the wrong signal to kremlin boss putin at entirely the wrong moment.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi amigo como voce esta
i'm fine, how are you doing? nice meeting you here
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de ter um gato.
i'd like to have a cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- para ter um amigo que ousa contradizê-lo
- to have a friend who dares to say to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles têm de ter um futuro.
they must have a future to go back to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
apesar de ter um q.i.
even with his genius i.q.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não tenho culpa de ter um amigo que tem uma mina no ruanda.
it’s not my fault if i have a friend who has a mine in rwanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabei de ter um ataque de coração
i just had a heart attack
Last Update: 2015-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperamos ter o prazer de compartilhar com você este interessante curso.
we hope to have the joy of sharing with you in the occasion of this interesting course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como eu gostaria de ter comunhão com você!"
how i wish i could have fellowship with you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting