Results for prestável translation from Portuguese to English

serviço muito prestável.
customer service respond very good.

o staff é simpático e prestável.
the staff is friendly and helpful.

o staff é super prestável e paciente.
the staff is incredibly helpful and patient.

senhor presidente, posso tentar ser prestável?
mr president, may i try to help out here?

senhor presidente, estou a tentar ser prestável.
mr president, i am trying to be helpful.

a prestável equipa de funcionários está sempre disponível.
the helpful team of staff are always available.

tornou-me seguramente mais prestável e útil para o meu país.
it certainly made me much more helpful, more useful, to my own country.

a nossa equipa prestável terá todo o prazer fazer uma recomendação.
our helpful staff will gladly make a recommendation.

o gerente e os seus funcionários oferecem um serviço simpático e prestável.
the manager and his team offer friendly and helpful service.

"prestável e atencioso, com uma boa dose de simpatia e flexibilidade" desigual
"obliging and attentive, with a good dose of friendliness and flexibility" desigual

a presidência foi muito prestável e compreensiva e espero que a minha opinião seja seguida.
the chair was very helpful and sympathetic and i hope that my point is taken.

a tecnologia mais recente e uma equipa prestável ajudarão a tornar o seu evento um sucesso.
the latest in technology and attentive staff will help to make your business a success.

não é uma calamidade natural. podemos sim, fazer algo prestável se pronunciarmos a vontade política.
the consequence of the present amendment, however, is to overturn the original purpose of the commission's text.

estamos abertos 24 horas, para a nossa equipa prestável e simpática está à sua disposição a qualquer momento.
we are open 24 hours, so our helpful and friendly staff are at your service at any time.

nassauer (ppe). ­ (de) senhor presidente, posso tentar ser prestável?
nassauer (ppe). - (de) mr president, may i try to help out here?

para que isto se torne realidade, conto com a acção prestável, incentivadora e fiscalizadora de todas as instituições europeias.
in order to put this into practice, i am counting on the helping, motivating and controlling hands of all the european institutions.

a nossa equipa prestável jovens na recepção 24 / 7 é sempre um prazer ajudá-lo com:
our helpful young staff at the 24/7 reception is always happy to assist you with:

temos realmente de apelar à comissão europeia para que seja mais flexível, mais prestável e para que tome providências no sentido de imprimir mais andamento aos projectos.
we really must urge the european commission to be more flexible and more helpful here and to ensure that projects are moved forward faster.

mas depois tentámos encontrar uma solução, e o comissário foi muito prestável, mas o conselho mostrou-se obstinado.
but then we tried to find a solution, and the commissioner was very helpful, but the council was obdurate.

gostaria igualmente de agradecer aos colegas da comissão europeia pela sua prestável cooperação, bem como aos representantes das organizações de pessoas com deficiência pelas sugestões que nos fizeram chegar.
i would also like to thank my colleagues from the european commission for their helpful cooperation, as well as the representatives of organisations for people with disabilities for the suggestions which they made.