MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: prezado ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

"Prezado colega,

English

“Dear Colleague,

Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Prezado Sr. ou Sra,:

English

Dear Sir or Madam,

Last Update: 2014-09-10
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Prezado [título], [nome]

English

Dear [Title] [Name]

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Prezado <1>,

English

Dear <1>,

Last Update: 2012-02-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Prezado/a / MSDN Subscriber,

English

Dear /MSDN Subscriber,

Last Update: 2005-09-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Prezado/a /Subscritor MSDN,

English

Dear /MSDN Subscriber,

Last Update: 2005-09-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Prezado Sr. <2>,

English

Dear Mr.Catalini ,

Last Update: 2012-02-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

prezados senhores

English

Prezados senhores

Last Update: 2015-06-11
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Prezi

English

Prezi

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Portuguese

Prezada Sra. <2>,

English

Dear Mrs. <2>,

Last Update: 2013-04-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Comecemos pelas prioridades que o Parlamento Europeu mais preza.

English

Let us start with the priorities which are close to the European Parliament ' s heart.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

O relatório vai ao cerne da diversidade cultural que prezamos na Europa.

English

It goes to the heart of the cultural diversity that we prize in Europe.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Prezo muito as relações transatlânticas.

English

I value the transatlantic relationship.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhora Presidente, queria felicitar o meu prezado colega General Morillon pelo seu relatório.

English

Madam President, I would like to congratulate my respected colleague General Morillon on his report.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Trata ­ se de um ataque à sociedade civilizada e às instituições democráticas, que todos tanto prezamos.

English

This is an attack on civilised society and the democratic institutions which we all value so highly.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Prezo, em particular, a colaboração positiva que houve com o Parlamento nesta matéria.

English

I particularly appreciate the good collaboration with Parliament in this case.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Além de que dois deles eram marxistas, convidados muito prezados na Albânia nos tempos de Hoxha.

English

In addition there were two Marxists, who were highly regarded guests in Albania at the time of Hoxha.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A segurança social é um valor que prezamos nos Estados-Membros da União Europeia.

English

We absolutely oppose the notion that the deadlock should be resolved by the European Court of Justice.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Se realmente prezamos os nossos valores e os queremos defender, esta situação tem de mudar.

English

If we sincerely cherish our values and want to defend them, this situation must change.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Está a ignorar pessoas que prezam a democracia e os direitos humanos.

English

It is ignoring people who hold democracy and human rights dear.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | puhun (Finnish>English) | ponnu pakka poren (Tamil>English) | paraan ng pagtanim ng monggo (Tagalog>English) | paginastijl (Dutch>English) | sinjorino (Esperanto>Korean) | tu es (French>Hebrew) | mev (Latvian>English) | salutami i tuoi genitori (Italian>English) | nini maana ya magu (Swahili>English) | huruf abc dalam bahasa cina (Malay>Chinese (Simplified)) | scan thoraco abdomino pelvien c l3 (French>English) | convenus (French>Tagalog) | developing asymmetry (English>Greek) | wah jata hai (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK