Results for problema no fluxo de pagamento... translation from Portuguese to English

a validade do cartão de pagamento do cliente é verificada por este último.
the validity of the customer's payment card is verified by the latter.

4.2 maior clareza no fluxo de informação
4.2 clarification of the flow of information

observou-se falha no fluxo de informação.
failure in the flow of information was also observed.

— modificações na organização e no fluxo de trabalho,
— changes in work organization and work processes;

as possiveis taxas de pagamento adicionais, exigidas por cada banco, ficam à responsabilidade do cliente.
possible exchange and bank fees are paid by the client.

as rupturas profundas ocorrerão no fluxo de eventos históricos.
profound breaks will occur in the flow of historical events.

a validade do cartão de pagamento do cliente é verificada pelos serviços de pagamento da ogone/ingenico.
the validity of the customer's payment card is verified by ogone/ingenico payment services.

aumentar a confiança do cliente nas formas de pagamento no contexto do mercado Único
boosting customers' confidence in electronic means of payment in the single market (communication) (ind-jan)

3.5.5 o cese preconiza igualmente a introdução de normas gerais de pagamento do iva unicamente depois de o cliente pagar a fatura.
3.5.5 the eesc also calls for an introduction of general rules to pay the vat only when an invoice has been paid by the customer.

valor actual. o valor actual de um fluxo de pagamentos.
present value. the current value of a series of payments

recebimentos e pagamentos (de caixa) por conta de clientes quando o fluxo de caixa reflicta as actividades do cliente e não os da empresa; e
cash receipts and payments on behalf of customers when the cash flows reflect the activities of the customer rather than those of the enterprise; and

o fluxo de pagamentos associado pode assegurar a gestão contínua dos sítios em causa.
the associated payment stream can ensure continuous management of the sites concerned.

o facto de cada estado-membro or­ganizar o controlo do mercado à sua maneira tem criado problemas no fluxo de informação.
the fact that each member state or ganizes its market control in its own way has created problems in the flow of information.

dentre outros, os especialistas estão investigando como as políticas de tarifas podem ser utilizadas para influenciar no fluxo de clientes, explica o chefe do projeto, christian laesser.
among other things, the experts are investigating how price policies may be used to steer customer flows, according to the head of the project, christian laesser.

a falta de pagamento é um dos grandes problema no caso da taxa de descarga (canon de vertidos) das autoridades das bacias hidrográficas.
industries are having to make an important effort to improve their processes to meet eu directives and municipal ordinances on the pollutant content of their discharges (to prevent discharges of non-permitted pollutants).

o banco x do cliente trata os pagamentos do país y como pagamentos transfronteiras e exige que o cliente apresente um ficheiro separado para iniciação de pagamentos baseado nas normas do próprio banco .
the customer 's bank x treats the payments to country y as cross-border payments , and demands that the customer submit payment initiation as a separate file based on the bank 's own proprietary standards .

4.2 beneficiários directos dos fluxos de pagamentos
again it is not possible to say who benefits from these payments.

beneficiários directos dos fluxos de pagamentos 4.3.
direct participants in financial flows 4.3.

o mapa dos fluxos de tesouraria, evidenciando os recebimentos e pagamentos do exercício, bem como a situação de tesouraria final;
the cash-flow table showing amounts collected and disbursed during the year and the final treasury position;

uma previsão trimestral dos fluxos de tesouraria em termos de pagamentos e recebimentos.
a quarterly estimate of cash payments and receipts.