Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- bloqueio av de 1º grau
- av 1st degree block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bloqueio av de 1º grau, extrassístoles
palpitations, av block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
queimaduras do 1º grau
first degree burn
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o desenvolvimento de um bav de 1º grau pode ser sinal preditivo para a ocorrência de bavt e assistolia.
development of a 1 degree av block can be a predictive sign for the development of complete av block and asystole.
ecg: sobrecarga atrial esquerda, bre de 2º grau, bav de 1º grau e extrassístoles ventriculares.
electrocardiogram showed left atrial overload, second-degree left bundle branch block lbbb, first-degree atrioventricular block avb, and ventricular extrasystoles.
entretanto, a dificuldade para se diagnosticar um bav de 1º grau na cardioscopia limita a aplicabilidade desse achado .
however, the difficulty to diagnose 1 degree av block in a cardioscope limits the applicability of this finding .
nos resultados encontrados neste estudo, 36,4% dos pacientes hipertensos apresentaram formação escolar de 1º grau.
based on the results found in this study, 36.4% of the hypertensive patients had a basic level of education.
bloqueio atrio- ventricular de 1º grau prolongamento qt * (ver secções 4. 4 e 4. 5)
atrio-ventricular block 1st degree qt prolongation*(see sections 4.4 and 4.5)
os métodos de ensino individualizados, socializados e socioindividualizados na escola de 1º grau – ensino fundamental 32,14%.
individualized, socialized, and social-individualized teaching methods in primary education 32.14%.
sobrecarga atrial esquerda e ventricular direita, bloqueio divisional ântero-superior esquerdo e bloqueio atrioventricular de 1º grau figura 1.
an overpenetrated x-ray view showed scoliosis of the thoracic segments of the vertebral column.
cardiopatias pouco frequentes: palpitações, enfarte do miocárdio * raros: falência cardíaca, bloqueio auriculoventricular de 1º grau
eye disorders uncommon: conjunctivitis, dry eye, visual disturbance (e. g. blurred vision) rare: keratitis