Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projeto de engenharia.
engineering design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ao final do projeto, preparamos um processo de contratação de uma empresa de engenharia para a realização do projeto básico de engenharia.
to complete the project, we prepared a tender to hire an engineering company to develop the basic engineering project.
o leitor não precisa ser um programador mas deve conhecer os conceitos básicos de engenharia de software, como código fonte, compiladores e patches.
the reader need not be a programmer, but should know basic software engineering concepts such as apis, source code, compilers, and patches.
baseados em nossa vasta experiência em determinados processos de reação química, fornecemos pacotes básicos de engenharia e equipamentos patenteados para as seguintes áreas:
based on our extensive experience in selected chemical reaction processes, we provide you with basic engineering packages and proprietary equipment for the following areas:
então, o processo e a tecnologia, primeiro, nós precisamos basicamente de uma solução de engenharia. então, sabem, nós temos uma câmara “firewire”, voltada para um ponteiro infravermelho
so, the process and the technology -- basically, first we needed an engineering solution. so, you know, we have a firewire camera, it looked at an infrared pointer.