Results for projeto pedagógico translation from Portuguese to English

revisão/elaboração do projeto político-pedagógico
review/formulation of the political-pedagogical project

como o aluno de enfermagem participa do desenvolvimento do projeto pedagógico?
how do nursing students participate in the development of the pedagogical project?

a questão da formação aparece no projeto pedagógico da rmis referente ao residente.
the training issue appears in the pedagogical project of the rmis, regarding the resident.

o referido projeto pedagógico, percorreu um longo caminho para a sua implementação e implantação.
the abovementioned pedagogical project took long to be set up and put in practice.

de acordo com o projeto pedagógico do curso, as disciplinas lmi e lmii têm como objetivos:
according to the pedagogical project of the course, disciplines lmi and lmii are aimed at:

descrever e analisar a participação dos estudantes no desenvolvimento do projeto pedagógico pp do curso de enfermagem.
to describe and analyze the participation of students in the development of the pedagogical project pp in a nursing program.

no ano de 2006, atendendo às recomendações das dcn/enf, teve a construção do seu primeiro projeto pedagógico.
in 2006, in accordance with the dcn/enf, its first pedagogical project was developed.

o projeto pedagógico prevê temas transversais que transpassam os conteúdos curriculares e visam ampliar o conhecimento dos acadêmicos.
the educational project provides transversal themes that cross curricular content and target expansion of student knowledge.

há adequações no nível do projeto pedagógico currículo escolar, adequações relativas ao currículo da classe e adequações individualizadas .
there are accommodations at pedagogical level school curriculum, accommodations related to the class syllabus, and individualized accommodations .

a coordenação do curso, os professores, os alunos fazem também parte desse contexto de desenvolver o projeto pedagógico.
the course coordinators, the teachers, the students are also part of this context of developing the pedagogical project.

a pesquisa documental foi utilizada como estratégia e o documento de investigação foi o projeto pedagógico pp do curso de medicina do ano base 2006.
document research was used as a strategy and the investigated document was the educational project ep of the medical undergraduate program in the school year of 2006.

inicialmente, foi realizada pesquisa documental no projeto pedagógico da rms, procurando registros que revelassem evidências sobre os princípios de eps.
initially, a documentary research was developed in the pedagogical project of the mrs, looking for registers that revealed evidence on the principles of che.

a partir do seu projeto pedagógico, cada instituição de ensino planeja o percurso que seus estudantes trilharão para a formação profissional tornando cada currículo único.
from its pedagogical project, each educational institution plans the course for their students for professional training making every syllabus unique.

avanços da participação discente no desenvolvimento do projeto pedagógico, conforme chd na figura 1, encontra-se indiretamente associada às classes 1 e 2.
progress of student's participation in the development of the pedagogical project, according to the dhc in table 1, is indirectly associated to classes 1 and 2.

conforme o projeto pedagógico, a formação deveria reconhecer seus participantes como implicados com a produção de projetos de sociedade e de coletivos democráticos, solidários e plurais .
according to the syllabus, the training process should recognize the participants as involved with the production of projects by society as well as collectives based on democracy, solidarity, and plurality .

quando criei a escola de francês lyon bleu international em 1999, fiz com um projeto pedagógico real, com base na minha experiência como professor de francês na frança e no estrangeiro.
"when i founded lyon bleu international in 1999, it was with a real pedagogical project in mind, based on my experience as a language teacher in france and abroad.

assim, os discentes não somente participariam do desenvolvimento do projeto pedagógico, como conscientemente o apreenderiam na prática, re-significando seu conhecimento acerca desse projeto.
thus, students do not only participate in the development of the pedagogical project, but also consciously learn it in the practice, giving a new meaning to their knowledge about this program.

as avaliações quinquenais contemplarão a análise das dimensões da infraestrutura, o projeto pedagógico, o corpo docente, o corpo discente e a contribuição ao desenvolvimento do sistema local de saúde.
the five-year assessments will cover the following areas: infrastructure, the educational program, the faculty, the student body and the contribution to the development of the local healthcare system.

a partir da leitura do projeto pedagógico da instituição, que concentra grande parte do currículo em disciplinas referente à área hospitalar, percebe-se carga horária pontual e fragmentada.
from the reading of the educational programme of the institution, which concentrates much of the curriculum in classes related to hospital area, one realizes punctual and fragmented hours.

É um projeto em que escolas de todos os tipos e de todo o mundo se integram para compartilhar os seus projetos pedagógicos.
it is a project in which schools of all sorts from all over the world can link up to share their pedagogical projects.