Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... revejo na minha memória toda a participação na acção social cristã. era uma vocação, uma missão providencial.
... i go over in my memory all my efforts on behalf of christian social action. it was a vocation, a providential mission.
cada teste é um professor para nos guiar a um nível superior, um amigo providencial para nos dar a qualidade de que mais precisamos.
every test is a teacher to guide us to a higher level, a providential friend to give us the quality we most need.
a economia providencial ensina que há no homem uma fonte permanente de possibilidades de bens de toda espécie e, entre estas, de bens materiais.
providential economy teaches that in man there is a permanent source of possibilities of every kind of goods and, among these, of material goods.
4. um manifesto sinal de antipatia contra deus a respeito do seu governo, providencial e moral, é evidência de impenitência de coração.
4. a manifest want of sympathy with god in respect to his government, providential and moral, is an evidence of impenitence of heart.
senhor presidente, foi extraordinário como a comissão e o parlamento conseguiram chegar a um compromisso tão positivo sob a condução providencial do relator, senhor deputado moreira da silva.
mr president, it was quite remarkable how the commission and parliament were able to reach a tidy compromise under the providential leadership of the rapporteur, mr moreira da silva.