Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
classificação
rating
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicialização...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& demonstração
& demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& localização:
& location:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde a publicação do segundo relatório da ecri sobre a noruega, o progresso tem sido feito em uma série de campos destacados no relatório.
since the publication of ecri's second report on norway, progress has been made in a number of the fields highlighted in the report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em conexão com este evento, um teria a oportunidade de ouvir algumas das conclusões finais da comissão de ostberg antes da data de publicação programada (junho 2010).
in connection with this event, one would have the opportunity to listen to some of the final conclusions from the à stberg committee before the scheduled publication date (june 2010).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o per virá a portugal na sua qualidade de operador turístico.
per, you will come to portugal as a tour operator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o peri, adoptado em 1990, pretendia ultrapassar a mera reabilitação
‘when people make a little more money, they tend to move closer to the sea where the residential conditions are better, but they want to stay in la chanca.’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2004, como considera que o per fil da sua região pode ser engrandecido?
what stimulated your interest in the european
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voltemos por um momento, se assim o per mitis, aos caminhos do acto Único.
the second challenge i referred to was the challenge of influence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avaliação e verificação: o requerente deve calcular o per em conformidade com o disposto no apêndice técnico — a4 e fornecer os correspondentes resultados e documentos de apoio.
assessment and verification: the applicant shall calculate the per according to the technical appendix — a4 instructions and provide the related results and supporting documentation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: