Results for qual desejo deixa pra lá me diga translation from Portuguese to English

deixa pra lá!
let it go!

nada deixa pra lá
never mind

ok, deixa pra lá.
ok, never mind.

ah, eu encontrei, deixa pra lá.
oh, i found it, nevermind.

mas este negócio de gravação, tudo bem, deixa pra lá.
but this taping business, fine, let it go.

deixa pra lá... ficar falando do filho dos outros... clínica c
clinic c

aí deixei pra lá.
so i let it be.

eles dizem: "deixa pra lá, nós te mandaremos um email."
they say, "it's okay, we'll email you."

então deixa prá lá; você está bem sendo apenas você mesma.
so never mind; you're fine just being yourself.

ah, então eu estou errada porque eu digo: deixa pra lá, vamos cuidar da nossa tarefa?
oh, now i’m wrong because i say: never mind, let’s take care of our task?

vou continuar jogando porque gosto do jogo...mas estou muito decepcionada. nunca em nenhum jogo fui tratada desta forma. deixa pra lá os materiais que está sendo oferecido nem de longe repõe nada do que perdi.
tá parecendo que eu estou mentindo, sendo que, eu implorei...implorei...apenas para resetar o tempo da minha base até que acontecesse o tal encontro.

muitos aceitariam esse problema como mais um dos "mistérios da bíblia" de deixariam pra lá.
most would accept this matter as one of the "mysteries of the bible" and let it go.

♫ você sabe que não pode deixar isso lhe abater ♫ ♫ e você não pode continuar arrastando esse peso morto por aí ♫ ♫ se não há muito para carregar por aí ♫ ♫ melhor correr quando você chegar ao chão ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫ ♫ você não pode impedir essas crianças de dançar ♫ ♫ por que você iria querer? ♫ ♫ especialmente quando você está ganhando as suas ♫ ♫ pois, se sua mente não anda e seus joelhos não flexionam ♫ ♫ bem, não vá culpar as crianças de novo ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫ ♫ deixe pra lá ♫ ♫ isso também passará ♫ ♫ deixe pra lá ♫ ♫ isso também passará ♫ ♫ você sabe que não pode deixar isso lhe abater ♫ ♫ não, você não pode deixar isso lhe abater ♫ ♫ deixe pra lá ♫ ♫ isso também passará ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫ ♫ quando a manhã chegar ♫
♫ you know you can't keep letting it get you down ♫ ♫ and you can't keep dragging that dead weight around ♫ ♫ if there ain't all that much to lug around ♫ ♫ better run like hell when you hit the ground ♫ ♫ when the morning comes ♫ ♫ when the morning comes ♫ ♫ you can't stop these kids from dancing ♫ ♫ why would you want to? ♫ ♫ especially when you're already getting yours ♫ ♫ cuz if your mind don't move and your knees don't bend ♫ ♫ well don't go blaming the kids again ♫ ♫ when the morning comes ♫ ♫ when the morning comes ♫ ♫ when the morning comes ♫ ♫ when the morning comes ♫ ♫ when the morning comes ♫ ♫ when the morning comes ♫ ♫ let it go ♫ ♫ this too shall pass ♫ ♫ let it go ♫ ♫ this too shall pass ♫ ♫ you know you can't keep letting it get you down ♫ ♫ no, you can't keep letting it get you down ♫ ♫ let it go ♫ ♫ this too shall pass ♫ ♫ when the morning comes ♫ ♫ when the morning comes ♫ ♫ when the morning comes ♫ ♫ when the morning comes ♫