Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar.
he is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
olhai em qual dificuldade me encontro e também a minha família (meu marido, minha mulher, os meus filhos).
look at what a pitiful state i am in and for it my family too ( my husband, my wife, my children).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sob a direção do partido e do camarada mao zedong, não importando qual dificuldade nos encontrávamos, nós nunca vacilamos, seja antes ou depois da fundação da nova china, em nossa determinação de permanecer independente e autossuficiente, nós nunca se submetemos a nenhuma pressão de fora; nós mostramos o espírito destemido e heroico do partido comunista da china e do povo chinês.
under the leadership of the party and comrade mao zedong, no matter what difficulty we encountered, we never wavered, whether before or after the founding of new china, in our determination to remain independent and self-reliant and, we never submitted to any pressure from outside; we showed the dauntless and heroic spirit of the chinese communist party and the chinese people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: