Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual idioma?
which language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual é o nome do seu país
how are you
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em qual idioma?
i use translator..
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modo que nos tribunais do seu país.
litigants can assert their rights in the same way as in the courts of their own country. negotiation guidelines: c()m(99) 2fii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome do seu país
your country name
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que acha do cinema do seu país?
what do you think about your country's film industry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informações fora do seu país.
information outside of your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idioma que deseja aprender:
language you wish to learn:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde mais competiu fora do seu país?
where else have you been competing outside your country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitos deles foram do seu país.
many of them were driving fromtheir country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, escolha o idioma que deseja usar.
section, please choose the language you wish to use.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tá faltando os dois números do seu país
ta faltando os dois números do seu países
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é mais um idioma que no wheezy.
this is one more language than in wheezy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a integração do seu país na comunidade é:
your country's membership of the european community is:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do seu país de partida ou de destino, ou
where your place of departure or destination is, or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 milhões foram deslocados dentro do seu país.
around 27 million are internally displaced persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d endereço(s) do seu país : http//www
d site(s) in your country: http://www
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estados-membros para além do seu país de origem.
e states besides their home country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elas referiamse a questões da política agrícola do seu país.
they refer to the agricultural policy of his own country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: