Trying to learn how to translate from the human translation examples.
qual lugar é
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
este lugar é:
this place shall be:
Last Update: 2016-10-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
este lugar... é real?
this place -- is it real?
Last Update: 2010-10-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
o lugar é excelente
the place is excellent
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
esse lugar é fantástico.
but take a coat, it is really cold.
este lugar é mágico!
that place is magic!
"esse lugar é maneiro!
"this place is cool!".
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AltiereslimaWarning: Contains invisible HTML formatting
" esse lugar é lindo."
" this place is beautiful."
esse lugar é o priorato.
that place is priorat.
em primeiro lugar, é fixo.
firstly, it is fixed.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
este lugar é mesmo barulhento.
this place is really noisy.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
simplesmente o lugar é hipnótico!
the place is just hypnotic!
sente que seu lugar é ali”.
he felt his place was there”.
porque meu lugar é o mundo
for my place is out there in the world
- que lugar é este, tão lindo?
“what is this beautiful place?”
e em segundo lugar, é ignorância.
and secondly, it's ignorant.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
o djemaa lugar é do lado esquerdo.
the djemaa place is on the left.
a história do lugar é realmente triste.
the story of the place is really sad.
em primeiro lugar, é um relatório conjunto.
first, it is a joint report.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
este lugar é perfeito para um centro urbano.
this is a perfect spot for a town center.
'este lugar é muito viciante,' disse ele.
'this place is very addictive,' he had said.