Results for qualquer coisa voce fala comig... translation from Portuguese to English

antes que você faça, consiga ou adquira qualquer coisa, você é merecedor.
before you ever do, achieve or acquire, you are worthy.

se puder encontrar algo novo, qualquer coisa, você tem sua carreira feita.'
if you could find something new, anything, you will get your career made."

permitir que você falasse em um microfone para adicionar comentários sobre qualquer coisa que você construa.
allow you to speak into a microphone to add comments to anything you build.

pode ser qualquer coisa - qualquer coisa você sabe que deve tratar, mas não quero pensar.
it could be anything — something you know you should deal with but don’t want to think about。

não diga desculpas, sinta-se à vontade para falar comigo sobre qualquer coisa, querida
don't say sorry feel free to talk to me about anything honey

... se você quer ter sucesso em qualquer coisa, você não pode ser prejudicado por qualquer pequena imperfeição no mundo.
... if you want to be successful in anything, you can’t get derailed by every little imperfection in the world.

só falo português mais vou ver o que você falou comigo
i called you on whatsapp

o senhor deputado falou comigo, mais do que uma vez, sobre as questões prementes.
he has spoken with me on more than one occasion about the outstanding issues.

neste momento, posso ver você aqui. você fala comigo; você me dá um belo sorriso, que bom.
you talk to me; you give me a nice smile, fine. i smile at you. however, when i go to sleep, i don’t see you there.

mas é uma grande equipa e os valores a alinghi falar comigo mais do que os das outras equipes”, suavemente franck.
but it is a great team, and the values at alinghi talk to me more than those of the other teams”, said franck.

marasmo começa a se tornar muito incomodo e apatia chega a ser muito negativo - você não se vê fazendo qualquer coisa, você não usa suas habilidades, não há desafio.
boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative: you don't feel that you're doing anything, you don't use your skills, there's no challenge.

e assim, é muito profundo o que richard fala: para entender qualquer coisa, você precisa entender todas as suas pequenas partes. uma pequena parte de tudo o que nos cerca.
and so, it's the profound thing that richard talks about: to understand anything, you just need to understand the little bits; a little bit about everything that surrounds it.

não me corrijam na frente de outras pessoas. prestarei muito mais atenção se vocês falarem comigo baixinho e a sós.
do not call my attention in front of the others. i’ll pay much more attention if you talk slowly and only with me, when i am by myself.

vários jornalistas hoje têm tentado falar comigo aqui no parlamento; parece que sempre que se aproximam eleições, começa qualquer coisa a acontecer e nota-se um maior interesse por aquilo que fazemos e dizemos.
mr president, commissioner, i would like to begin by thanking mr bayona for the excellent work he has done on the presentation of this discharge of the general budget for 2002.

vários jornalistas hoje têm tentado falar comigo aqui no parlamento; parece que sempre que se aproximam eleições, começa qualquer coisa a acontecer e nota-se um maior interesse por aquilo que fazemos e dizemos.
today a number of journalists have been following me around the parliament; something seems to happen when an election is imminent, and there is more interest in what we do and say.

afinal, para descobrir qualquer coisa você deve ter energia, e você precisa de grande energia para investigar alguma coisa totalmente nova. e para ter essa energia, você deve ter ouvido o antigo padrão de vida, não condenando nem aprovando.
after all, to find out anything you must have energy, and you need a great deal of energy to inquire into something totally new.

"antes de você fala comigo sobre meu aluno, ele pode ser uma boa idéia para ter um momento e filtrar o que você ' re indo para dizer."
"before you talk to me about my student, it might be a good idea to take a moment and filter what you're going to say."

talvez eu não tenha sido mais do que uma breve interferência nos registos efectuados no meu hospital local, mas muitos médicos falaram comigo mais tarde, dizendo-me que consideravam a informação contida nesses registos extremamente útil.
i may have represented a strange statistical blip on the survey carried out in my local hospital, but many doctors approached me later and said that they found the information from these surveys more than useful.

antes de qualquer coisa, você sabe o que é um indicador? como o próprio nome sugere, um indicador serve para sinalizar ou indicar como está alguma coisa. os indicadores baseiam-se em uma referência, e a partir dela, sabemos se a medida está boa ou ruim.
as its name suggests, serves as an indicator to signal or indicate how it is something. the indicators are based on a reference, and from it we know whether the measure is good or bad.

okey, eu entendo. é por isso que você escolheu para falar com outra pessoa, ao invés de falar comigo. porque se você falar comigo... você precisa traduzi-lo primeiro. antes de poder enviar uma mensagem para mim
okay i understand. that's why you chose to talk with someone else rather than talk to me. because if you talk to me you need to translate it first. before you can send a message to me