Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando chegar na terra
when we arrive on the land
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
quando chegar a luxor,
when you arrive to luxor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. quando chegar/partir?
2. when to arrive/leave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diga-me quando chegar no copo.
tell me when i'm over a cup.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me liga
i'm from the river
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me liga.
call me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me ligar quando chegar em casa
only for you boo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou te ligar quando chegar em casa.
i'll give you a call when i get home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me liga amor
i can't speak portuguese sorry but u saying
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me liga quando me der, meu amor
call me whenever you can, my love.
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok quando você me ligar gratuitamente
ok when you free call me
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me liga agora.
call me now.
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando chega?
when does it arrive?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava para jantar quando ela me ligou.
i was about to have dinner when she called me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando chega a hora
when the time comes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você me ligou eu estava dormindo querido
when you called me i was fast asleep honey
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me liga quando der meu amor
call me as soon as you can my love.
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: