Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
27/06/2008 - quando eu acordar
27/06/2008 - where will you go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liga pra mim ver
call me so you can see my dick
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liga pra mim my amor
goza pra mim amor
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando eu me encontro em tempos difíceis mãe mary vem pra mim
when i find myself in times of trouble, mother mary comes to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ela não está lá, como pode voltar quando eu acordar?
when it is not there, how can it come back when i wake up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para de ligar pra mim
hi, i did not understand
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, você que está aí sentado, assistindo tv liga pra mim.
so anyone sitting in and watching tv, get in touch with me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando eu acordar eu tenho a taça mais fresco de possíveis de café e eu não tenho que levantar um dedo naquela manhã para obtê-lo. o que a vida de uma grande!
when i wake i have the freshest cup of coffee possible and i did not have to lift a finger that morning to get it. what a great life!
quero te ligar e te vermuito obrigado mais eu sou uma mulher casada e antes de vc falar q quer mim ligar pra mim ver vc pergunte se eu quero falar com vc
want to call you and see you
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na manhã seguinte, quando eu acordar, eu notei algumas melhorias de imediato: eu conseguia andar sem olhar para o chão, como eu tinha que fazer até então, e reapareceram reflexos plantares.
on the next morning, when i stood up, i immediately noticed recoveries: i could walk without having to look down to the floor like i had to before, and my plantar reflexes had gotten back to normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: meu amigo vc todos dias vc liga as 4horas da madrugada estou dormindo ai no seu pais e outro horário [ acor eu gosto e branca : nao liga pra mim mais esse horário desculpa
[05/02 13:18] maria alice coracoes grp: meu amigo vc todos dias vc liga as 4horas da madrugada estou dormindo ai no seu pais e outro horário [05/02 13:18] maria alice coracoes grp: acor eu gosto e branca [05/02 13:19] maria alice coracoes grp: nao liga pra mim mais esse horário desculpa
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dá efeito porque quando eu comecei a tomar eu engordei 10 quilos, me preocupa muito esse negócio da gordura, eu tomo chá do amanhecer pra ver se eu emagreço, o que você falar pra mim que emagrece eu tomo... porque eu queria voltar ao meu peso ideal que eu era...
it has an effect because when i began taking it i gained 10 kilograms, and t really worries me, i take morning tea to see if i can lose some weight, if you tell me that something helps to lose weight, ill take it... because i want to go back to the ideal weight i used to have...