Results for quando eu nasci a minha mae na... translation from Portuguese to English

a minha mãe experimentou o leite.
my mother tasted the milk.

quando eu era criança, o judô foi a minha salvação.
growing up, judo was my salvation.

22/04/2008 - quando eu nasci
22/04/2008 - how old

quando menino, cantava com a minha mãe.
as a boy i used to sing with my mother.

foi isso que aconteceu quando eu nasci de novo.
that is how it worked when i was born again.

quando eu tinha 11 anos, perguntei para minha mãe se ela já tinha pensado em abortar.
when i was 11-years-old, i asked my mom if she had ever thought about having an abortion.

a minha intervenção não tinha qualquer intuito polémico.
there was no polemical intent in what i said.

a minha mãe tinha uma amiga—a mulher dele.
mother did have a friend—his wife.

minha mãe morreu, infelizmente, quando eu tinha 12 anos.
my mother died, unfortunately, when i was 12 years [old].

minha mãe me comprou esse brinquedo quando eu tinha oito anos.
my mom bought me this toy when i was eight years old.

a minha mãe me comprou este brinquedo quando eu tinha 8 anos.
my mom bought me this toy when i was 8.

quando eu era jovem, livre, e minha imaginação não tinha limites, eu sonhava em mudar o mundo.
when i was young and free and my imagination had no limits, i dreamed of changing the world.

e isto é para onde me levou minha mãe quando eu tinha cinco anos.
and this is what my mother took me to when i was five.

a minha mãe não pode vir.
my mother can't come.

c/quando eu reuni toda a minha família para fazer uma supresa no aniversario da minha mae, fiquei muito feliz.
c/when i gathered my whole family to make a surprise on my mother's birthday, i was very happy.

quando eu nasci foi em casa, de parteira, sem chorar e já chupando o dedo.
and when i was born – it happened at home, with the help of a midwife – i didn’t cry and immediately started sucking my thumb.

mesmo assim, eu tinha medo da minha mãe. ela não tinha receio de me bater.
she had a paddle, and she wasn’t afraid to spank me. i thought i was a better person because i don’t spank my kids.

a minha mãe não fala muito inglês.
my mother doesn't speak much english.

minha mãe me deu quando eu era pequena.
my mother gave it to me when i was little.

quando eu nasci, trinta anos mais tarde, o meu pai voltava a ser um elemento da geração do pós-guerra.
when i was born, thirty years later, my father had once again become part of the post war generation.